2010
Marco (Raoul) è un giovane manager italiano che lavora a Londra, nel Marketing di una grande azienda di cosmetici. E' single, ma convive con una ragazza italiana che lavora anche lei nella capitale inglese. La vita dei manager è dura. Siamo in pieno tempo di crisi e la sicurezza del "posto" di lavoro vacilla. Infatti la compagna di Marco viene licenziata. Travolta dalla paura del futuro, la ragazza decide di tornare in Italia dove si è risentita con il suo "ex". Marco digerisce male questa ennesima sconfitta sentimentale. Sul lavoro il Grande Capo lo promuove a nuovo Capo del Marketing dell'azienda. Ma dietro la promozione di Marco c'è una dolorosa trappola: dovrà recarsi a Milano e licenziare i rami secchi dell'azienda.
............
Marco (Raoul) es el manager de una empresa de cosméticos, y desde hace algunos años trabaja en Londres. Está soltero, pero sale con una chica italiana que, como él, trabaja en la capital inglesa. Cuando ella es despedida decide regresar a Italia, donde le da una segunda oportunidad a su ex, un joven rico que le garantiza estabilidad. Marco no asume esta derrota sentimental y decide dejar Londres para trasladarse a Milán, a pesar del presentimiento de que en breve será despedido. Afortunadamente para él, su presentimiento resulta no ser cierto: en Milán, el jefe le asciende y se convierte en el nuevo jefe de marketing. Pero el ascenso conlleva una tarea de lo más desagradable, y no es otra que la de de despedir a algunos de sus subordinados
