martes, 23 de junio de 2020

Nuova informazione di 'Buongiorno Mamma'/Nueva información de 'Buongiorno Mamma'



 Buongiorno Mamma, fiction per Canale 5 con Raoul Bova. Inizialmente, le riprese della serie erano state fissate per lo scorso marzo, ma la pandemia del Covid-19 ha scompaginato le carte. Così la produzione ha chiuso il set, e lo riaprirà soltanto nei prossimi giorni cercando di concludere i lavori entro la fine dell’estate.

Buongiorno Mamma, ficción para el Canale 5 con Raoul Bova. Inicialmente, la filmación de la serie estaba programada para marzo, pero la pandemia de Covid-19 ha estropeado las cartas. Entonces, la producción cerró el set y lo volverá a abrir solo en los próximos días tratando de terminar las grabaciones  para fines del verano.


Secondo i piani iniziali, l’uscita di Buongiorno Mamma era prevista per l’autunno 2020. Il Covid-19 ha invece rivoluzionato il progetto, che benché girato durante l’estate non potrà debuttare che tra l’inverno e la primavera 2021.
Certo, i palinsesti TV sono da sempre materia fluttuante, ma salvo sorprese la macchina produttiva avrà bisogno del tempo necessario per ordinare il girato, e sappiamo bene quanto lunghe e scrupolose siano le operazioni di montaggio.

Según los planes iniciales, el lanzamiento de Buongiorno Mamma estaba programado para el otoño de 2020. En cambio, Covid-19 revolucionó el proyecto, que aunque se filmó durante el verano solo puede debutar entre el invierno y la primavera de 2021.

Claro, los horarios de televisión siempre han sido materia flotante, pero salvo sorpresas, la máquina de producción necesitará el tiempo necesario para ordenar el metraje, y sabemos cuán largas y escrupulosas son las operaciones de edición.

La trama di Buongiorno Mamma non si è ancora definita completamente, ma al centro del racconto dovrebbe esserci la ventunenne Francesca, che da quando la madre è in coma ha dovuto prendere le redini della sua vita. Accanto a lei ci sono i piccoli Sole e Greg, che sono migliori amici, e il neo-maggiorenne Federico con cui Sole avrà un’importante storia d’amore.

La trama de Buongiorno Mamma aún no se ha definido completamente, pero en el centro de la historia debería estar Francesca, de veintiún años, quien desde que la madre está en coma ha tenido que tomar las riendas de su vida. Junto a ella están la pequeña Sole y Greg, que son mejores amigos, y el recién nacido Federico con quien Sole tendrá una importante historia de amor.

 Sin dall’uscita delle prime indiscrezioni intorno a Buongiorno Mamma, il nome di Raoul Bova è stato segnalato come protagonista nel cast della fiction. Non sarà solo lui, però, l’attore più conosciuto che parteciperà al progetto. Al suo fianco vedremo infatti Maria Chiara Giannetta, già tra i personaggi principali delle ultime stagioni di Don Matteo, e Beatrice Arnera che invece è ricordata per Un Passo dal Cielo.

Le operazioni di casting stanno inoltre cercando i volti da associare ai giovanissimi personaggi di Sole, Greg, Federico e Francesca.

Desde el lanzamiento de los primeros rumores sobre Buongiorno Mamma, el nombre de Raoul Bova ha sido reportado como el protagonista en el reparto de la ficción. Sin embargo, no solo será el actor más conocido que participará en el proyecto. A su lado veremos a Maria Chiara Giannetta, ya entre los personajes principales de las últimas temporadas de Don Matteo, y Beatrice Arnera, que es recordada por Un Passo dal Cielo.

Las operaciones de casting también buscan caras para asociar con los personajes muy jóvenes de Sole, Greg, Federico y Francesca.

La fiction Buongiorno Mamma andrà in onda su Canale 5, ma sarà disponibile per la diretta streaming e per la versione on demand anche su Mediaset Play.
In contemporanea alla messa in onda in chiaro potrete seguire Buongiorno Mamma anche tramite applicazione o sito internet di Mediaset Play. In alternativa, ciascun episodio della serie verrà caricato sulla piattaforma dopo il passaggio in TV e si potrà vedere e rivedere in versione on demand.
Mediaset Play è un servizio di streaming completamente gratuito, e comporta il solo obbligo della registrazione per poter accedere a tutti i contenuti multimediali, pensati anche per maggiorenni.

La ficción Buongiorno Mamma se transmitirá en Canale 5, pero estará disponible para transmisión en vivo y para la versión a pedido también en Mediaset Play.

Al mismo tiempo que se transmite al aire libre, también puede seguir  Buongiorno Mamma a través de la aplicación o sitio web Mediaset Play. Alternativamente, cada episodio de la serie se cargará en la plataforma después del pasaje en la televisión y se puede ver y revisar en una versión a pedido.
 


Temas relacionados: