"Il fatto che abbia vinto l'International Emmy proprio questa serie di cui ho avuto molta paura mi rende particolarmente felice. Per me è stato un salto nel buio, un mondo che non conoscevo". Raoul Bova, intervistato dall'Adnkronos, non nasconde la felicità per la notizia che la seconda stagione de 'La Reina del Sur' ('La Regina del Sud'), la telenovela coprodotta da Telemundo e Netflix di cui è coprotagonista, ha vinto l'International Emmy Award per il miglior programma di prime time in lingua non inglese. Nella seconda stagione, Bova è entrato con un ruolo da protagonista maschile nei panni di Francesco Belmondo, l'italiano che rapisce la figlia della protagonista e dà vita ad un doppio gioco che lo vede prima nei panni del cattivo e poi in quelli del romantico seduttore.
"El hecho de que esta serie a la que tenía mucho miedo haya ganado el Emmy Internacional me hace particularmente feliz. Para mí fue un salto en la oscuridad, un mundo que no conocía". Raoul Bova, entrevistado por Adnkronos, no oculta su alegría ante la noticia de que la segunda temporada de 'La Reina del Sur', la serie coproducida por Telemundo y Netflix de la que es coprotagonista, ganó el 'Premio Emmy Internacional al Mejor Programa Prime Time no Inglés. En la segunda temporada, Bova entra con protagonismo masculino en el papel de Francesco Belmondo, el italiano que secuestra a la hija del protagonista y comienza un doble juego que lo ve primero en el papel de villano y luego en el de seductor romántico. .
"È la prima volta - sottolinea Bova - che un prodotto in cui recito vince un premio così importante. Ed è ancora più importante per me, perché all'inizio l'avevo vista come una sfida impossibile: la serie così lunga, con un ruolo importante, recitando parecchio e sempre in spagnolo. Poi mi sono lanciato ed è stata un'esperienza bellissima: il personaggio di Francesco è davvero a tutto tondo. Lui parte rapitore, poi evolve tra action e spy, e finisce con da affascinante seduttore. Quindi felicissimo che la serie abbia avuto un riconoscimento così importante in Usa". 'La Reina del Sur' è stata la serie in lingua spagnola più vista negli Usa. "Tra i miei fan della prima ora ci sono Jovanotti e Laura Pausini, che durante il lockdown avevano fatto apprezzamenti pubblici. Laura mi aveva chiamato per dirmi che a Miami nella comunità latina andava fortissimo e in effetti aveva ragione", sottolinea sorridendo Bova.
“Es la primera vez - subraya Bova - que un producto en el que actúo gana un premio tan importante. Y es aún más importante para mí, porque al principio lo había visto como un desafío imposible: la serie tan larga, con un papel importante, actuando mucho y siempre en español. Luego me lancé y fue una experiencia maravillosa: el personaje de Francesco es muy completo. Empieza a secuestrar, luego evoluciona entre acción y espía, y termina como un seductor encantador. muy contento de que la serie haya tenido un reconocimiento tan importante en USA ”. 'La Reina del Sur' fue la serie en español más vista en Estados Unidos. "Entre mis fans de la primera hora están Jovanotti y Laura Pausini, quienes habían hecho público el reconocimiento durante el encierro. Laura me había llamado para decirme que en Miami en la comunidad latina estaba muy fuerte y de hecho tenía razón", subraya Bova con una sonrisa.
Sulla spagnolo, Raoul ha potuto contare sull'aiuto della compagna Rocio Munoz Morales: "Rocio mi ha aiutato moltissimo e per fortuna serviva anche il mio accento italiano. È stato come fu all'epoca per 'Under the Toscan Sun', dove recitavo in inglese ma andava bene che lo facessi con accento italiano", conclude l'attore che ha appena finito di girare per Canale 5 la serie 'Buongiorno Mamma', prodotta da Lux Vide, e sta lavorando al progetto di docufiction 'Ultima gara' sui racconti di alcuni ex atleti.
Sobre el español, Raoul pudo contar con la ayuda de Rocío Muñoz Morales: "Rocío me ayudó mucho y por suerte también se necesitaba mi acento italiano. Era como en ese momento para 'Under the Toscan Sun', donde jugué en Inglés pero estuvo bien si lo hiciste con acento italiano ”, concluye el actor que acaba de terminar de filmar la serie 'Buongiorno Mamma', producida por Lux Vide, para Canale 5, y está trabajando en el proyecto de docuficción 'L'Ultima Gara' sobre historias de algunos ex deportistas.
