miércoles, 2 de junio de 2021

[Vídeo] Raoul Bova: «Don Matteo? Entrerò in punta di piedi»/Raoul Bova: Don Matteo? Entraré de puntillas




Abbiamo raggiunto via Zoom l'attore, presidente di giuria al 18° Monte-Carlo Film Festival de la Comédie, ideato da Ezio Greggio. Ci ha parlato del brivido che ha provato entrando al cinema dopo tanto tempo, del film «Ultima gara» (su Canale 5 dal 3 giugno) e di Don Matteo

Nos comunicamos a través de Zoom con el actor, presidente del jurado del XVIII Festival de Cine de Montecarlo de la Comédie, concebido por Ezio Greggio. Nos habló de la emoción que sintió al entrar al cine después de mucho tiempo, de la película "Ultima gara" (en Canale 5 a partir del 3 de junio) y Don Matteo 

 

Raoul Bova è al Monte-Carlo Film Festival de la Comédie, l’evento ideato da Ezio Greggio che si sta svolgendo nel Principato monegasco. Lo abbiamo raggiunto via Zoom nella sua stanza d’hotel. «Qui si respira positività e voglia di ricominciare ad emozionarsi al cinema», racconta l’attore che per la prima volta ricopre il ruolo di presidente di giuria di un festival, «è da tanto tempo che non entravo in una sala cinematografica: ho avuto la pelle d’oca. È stata una sensazione incredibile».

Bova ci parla anche della sua ultima creatura da regista (insieme a Marco Renda), produttore, sceneggiatore e interprete: Ultima gara, il film con protagonisti i campioni del nuoto Filippo Magnini, Emiliano Brembilla, Massimiliano Rosolino e Manuel Bortuzzo che andrà in onda il 3 giugno su Canale 5. Al centro del racconto c’è il coraggio di chi non si arrende mai, declinato attraverso l’amicizia di quattro ex campioni di nuoto che decidono di tornare a gareggiare per cercare di rinascere.

Raoul Bova está en el Festival de Cine de Montecarlo de la Comédie, el evento concebido por Ezio Greggio que tiene lugar en el Principado de Mónaco. Lo contactamos a través de Zoom en su habitación de hotel. "Aquí se respira positividad y ganas de volver a emocionarse en el cine", dice el actor que por primera vez ocupa el cargo de presidente del jurado de un festival, "hace mucho tiempo que no voy a un cine: tenía la piel de gallina. Fue un sentimiento increible ". Bova también nos habla de su última creación como director (junto a Marco Renda), productor, guionista e intérprete: Ultima gara, la película protagonizada por los campeones de natación Filippo Magnini, Emiliano Brembilla, Massimiliano Rosolino y Manuel Bortuzzo que se emitirá el próximo 3 de junio. en el Canale 5. En el centro de la historia está la valentía de quienes nunca se rinden, expresada a través de la amistad de cuatro ex campeones de natación que deciden volver a competir para intentar renacer.  

«Un film molto importante per me», dice Bova, «è una riflessione di un 50enne e di uno sportivo, sulla vita e lo sport, su cosa sarei diventato se avessi azzeccato la virata durante la gara più importante: come sarebbe andata la mia vita? Sarei stato felice? Avrei conosciuto la madre dei miei figli?», si domanda l’attore. «Ultima gara è una sorta di “sliding doors” che racconta le ipotesi delle mie potenziali vite incontrando altri nuotatori». Un viaggio interiore nelle personalità di uomini vincenti con i loro lati fragili, dolorosi e nascosti».

 "Una película muy importante para mí", dice Bova, "es el reflejo de un deportista de 50 años, sobre la vida y el deporte, sobre lo que me habría convertido si hubiera acertado en la carrera más importante. : cómo hubiera ido mi vida? Hubiera sido feliz? ¿Habría conocido a la madre de mis hijos? ”, Pregunta el actor. «ultima Gara es una especie de“ puertas correderas ”que cuenta la hipótesis de mis vidas potenciales conociendo a otros nadadores». Un viaje interior a las personalidades de los hombres ganadores con sus caras frágiles, dolorosas y ocultas ».

 È notizia fresca che Raoul Bova entrerà a far parte nella famiglia di Don Matteo (le riprese della tredicesima stagione sono appena iniziate a Spoleto), nei panni di un sacerdote al suo primo incarico. Con l’attore proviamo a sondare le sue sensazioni: «Non possiamo ancora dire molto», commenta, «gli sceneggiatori stanno ancora scrivendo, l’idea è omaggiare Terence Hill entrando in punta di piedi e stando ben attenti alla sensibilità di tutti gli spettatori». Che sia l’ultimo capitolo di Don Matteo per Terence?

 Es una nueva noticia que Raoul Bova se unirá a la familia de Don Matteo (el rodaje de la decimotercera temporada acaba de comenzar en Spoleto), en el papel de sacerdote en su primera misión. Con el actor intentamos sondear sus sentimientos: "Todavía no podemos decir mucho", comenta, "los guionistas siguen escribiendo, la idea es homenajear a Terence Hill entrando de puntillas y prestando mucha atención a la sensibilidad". de todos los espectadores ". ¿Será el último capítulo de Don Matteo para Terence?


 

 

Fuente