lunes, 14 de agosto de 2023

I 52 anni di Raoul Bova tra nuoto, wakeboard, Croce Rossa e l'amore per l'ambiente/Los 52 años de Raoul Bova entre natación, wakeboard, Cruz Roja y el amor por el medio ambiente


L'attore italiano compie 52 anni ma è sempre in forma strabiliante: scopriamo come si mantiene al top.

El actor italiano cumple 52 años pero siempre está en una forma increíble: veamos cómo se mantiene en la cima.

Da nuotatore ad attore/De nadador a actor

 Dire “52 anni e non sentirli” e non pensare a Raoul Bova è praticamente impossibile. Perché oggi l’attore italiano compie 52 anni, e dire che li porta bene è quasi dire poco. Merito di una buona genetica? Forse. Ma non solo. Raul è sempre stato un grandissimo sportivo, anzi prima di diventare attore è stato un nuotatore a livello agonistico. Da sempre, per sempre, Raoul stesso non ha mai nascosto quanto per lui sia stato indispensabile il nuoto. "Confrontarmi con l’acqua mi ha permesso di conoscere meglio me stesso e il mio corpo, di scoprire quali fossero i miei limiti e le mie paure, di imparare ad accettare la sconfitta e a cercare la vittoria. L’acqua è diventata il mio elemento, mi sono sentito accolto e parte di qualcosa di molto più grande di me”, ha raccontato in passato. Oggi non nuota tutti i giorni, ma il nuoto non manca mai nella sua routine. Routine che non comprende però solo il nuoto. Entriamo nel mondo Active dell’attore!

Decir "52 años y no sentirlos" y no pensar en Raoul Bova es prácticamente imposible. Porque hoy el actor italiano cumple 52 años, y decir que lo hace bien es casi quedarse corto. ¿Gracias a una buena genética? Tal vez. Pero no solo. Raoul siempre ha sido un gran deportista, de hecho antes de convertirse en actor fue un nadador de competición. El propio Raoul siempre, para siempre, nunca ocultó lo esencial que era nadar para él. “Compararme con el agua me ha permitido conocerme mejor a mí mismo y a mi cuerpo, descubrir cuáles eran mis límites y miedos, aprender a aceptar la derrota y buscar la victoria. El agua se ha convertido en mi elemento, me sentí acogido y parte de algo mucho  más grande que yo”, dijo en el pasado. Hoy no nada todos los días, pero nadar nunca falta en su rutina. Una rutina que no incluye solo nadar, sin embargo. ¡Entremos al Mundo Activo del Actor!

Sport, un grande amore/Deporte, un gran amor


 Dallo sport come filosofia di vita a quello praticato. Bova ne ha sempre fatto parecchio. Nasce come professore di educazione fisica, ha frequentato l’Isef quindi per lui muoversi è sempre stato fondamentale, insieme a una buona disciplina alimentare. Anche quando è fuori casa per lavoro, non riesce a stare fermo. Di base c’è sempre il nuoto, ma fa anche wakeboard, arrampicata, tennis. E quando può prende parte anche alla Partita del Cuore, come calciatore. Tende a cambiare spesso, perché per lui è più divertente.

Del deporte como filosofía de vida al que se practica. Bova siempre ha hecho mucho. Nació siendo profesor de educación física, estudió en Isef por lo que moverse siempre ha sido fundamental para él, junto con una buena disciplina alimentaria. Incluso cuando está fuera de casa por trabajo, no puede quedarse quieto. Básicamente siempre hay natación, pero también hace wakeboard, escalada, tenis. Y cuando puede también participa en la Partita del Cuore, como futbolista. Tiende a cambiar a menudo, porque es más divertido para él.

Il periodo di crisi/El período de crisis


 Lo sport ha salvato Raoul anche in un momento di crisi. Prima la morte del padre, nel gennaio del 2018, poi quella della madre due anni dopo. In più un infortunio alla gamba e la pandemia. Tutto questo ha minato l’equilibrio e la stabilità dell’attore, che ha detto in un’intervista: "Ho vissuto un periodo difficile in cui avevo perso mamma e papà a distanza di un anno e mezzo, e il lavoro non andava troppo bene perché stavo male. Stavo girando una fiction per la quale ero dovuto ingrassare di 20 chili quando mi sono rotto una gamba. In poco tempo, mi sono ritrovato a pesare 110 chili, vuoi per il cortisone, l’eparina. Ero disorientato, non mi riconoscevo”. E poi di nuovo il suo grande amore a salvarlo, lo sport.

El deporte ha salvado a Raoul incluso en un momento de crisis. Primero la muerte del padre, en enero de 2018, luego la de la madre dos años después. Además de una lesión en la pierna y la pandemia. Todo esto minó el equilibrio y la estabilidad del actor, quien dijo en una entrevista: "Pasé por un período difícil en el que había perdido a mi madre y a mi padre después de un año y medio, y el trabajo no me iba muy bien porque estaba enfermo. Estaba filmando un drama para el que tenía que engordar 20 kilos cuando me rompí la pierna. En poco tiempo, me encontré pesando 110 kilos, ya sea por la cortisona o por la heparina. Estaba desorientado, no me reconocí.” Y luego otra vez su gran amor para salvarlo, el deporte.

La cura per l'ambiente/Preocupación por el medio ambiente


 Raoul Bova non è solo attento alla sua forma e alla sua salute, ma anche a quella del pianeta e alle questioni ambientali. Per questo motivo quando può si muove a piedi, si è convertito all'elettrico, ed è anche molto attento a tutto quello che riguarda l'impatto zero: "Vorrei lasciare a figli e nipoti un mondo più pulito".

Raoul Bova no solo está atento a su forma y salud, sino también a la del planeta y las cuestiones medioambientales. Por eso, cuando puede, se mueve a pie, se ha convertido en eléctrico, y también está muy atento a todo lo relacionado con el impacto cero: "Me gustaría dejar un mundo más limpio a mis hijos y nietos".

Croce Rossa e animali/Cruz Roja y animales


L’amore verso gli altri Raoul lo dimostra ogni giorno. Da qualche anno, infatti, ha ripreso a fare una cosa che aveva iniziato nel 2016, durante il terremoto di Amatrice. È diventato volontario effettivo della Croce Rossa. Ma non solo! Raoul Bova ama davvero tutti gli esseri viventi, anche gli animali e questo cerca di trasmetterlo ogni giorno anche ai suoi figli: “Con loro tutto è più bello e vero. I nostri cuccioli sono amore”. L'attore ha quattro figli, due maschi, Alessandro Leon (nato nel 2000) e Francesco (2001), avuti dalla ex moglie Chiara Giordano, poi le due femminucce Luna (2015) e Alma (nata nel 2018) avute dall'attuale compagna Rocío Muñoz Morales.

El amor de Raoul por los demás lo demuestra todos los días. Desde hace algunos años, de hecho, ha retomado algo que había comenzado en 2016, durante el terremoto de Amatrice. Se convirtió en un voluntario activo de la Cruz Roja. ¡Pero no solo! Raoul Bova ama verdaderamente a todos los seres vivos, incluso a los animales, y trata de transmitirlo a sus hijos todos los días: “Con ellos todo es más hermoso y verdadero. Nuestros cachorros son amor”. El actor tiene cuatro hijos, dos varones, Alessandro Leon (nacido en 2000) y Francesco (2001), de su exesposa Chiara Giordano, luego las dos niñas Luna (2015) y Alma (nacida en 2018) de su actual pareja Rocío. Muñoz Morales.

 Fuente