jueves, 26 de febrero de 2015

El rompecorazones Raoul Bova recibió premio en Monte Carlo/Il rubacuori Raoul Bova ha ricevuto il premio a Monte Carlo

www.raoulbovaspain.co.nr

Italian actor Raoul Bova received a double prize on Wednesday, February 25, 2015, from the hands of Ezio Greggio, president of the Monte-Carlo Film Festival dedicated to Comedy. The actor received a career award, as well as a plaque from the Italian Embassy in the Principality, for contributing to enhancing the image of Italian cinema around the world.

 I really wanted to come to Monte-Carlo, where we believe to be on a real Hollywood set. I am very happy because after many years of interpreting comedy, a genre that is never taken into account, and that now thanks to this festival plays a more important role than before,” explained Raoul Bova, before talking exclusively about his future projects. He will be the protagonist of a film by Michele Placido, entitled “La Scelta” (The choice), alongside Ambra Angiolini, a beautiful love story, inspired on “L’Innesto” (The Grafting) of Luigi Pirandello. “Working with Placido was a real honor and a pleasure, he offers such suggestions and emotions, that are worth gold and that I will remember all my life”, concluded the actor.

Raoul Bova’s first role was in “Una Storia Italiana” (An Italian Story), a TV movie, and his debut in cinema was in “Piccolo grande Amore” by Carlo Vanzina, soon becoming a sex symbol. You may remember him in the film “Under the Tuscan Sun” as Diane Lane’s Italian lover. To be taken seriously he started to play in more complex movies, until Italian-Turkish director, Ferzan Ozpetek, offer him the role of Lorenzo in “Facing Windows”, where he portrays a complicated and introverted personage, that brought the respect he so much wanted.

 El actor italiano Raoul Bova recibió un premio doble el miércoles 25 de febrero, de manos de Ezio Greggio, presidente del Monte-Carlo Festival de cine dedicado a la comedia. El actor recibió un premio a  su carrera, así como una placa de la Embajada de Italia en el Principado, por contribuir a mejorar la imagen del cine italiano en todo el mundo.

 Tenía muchas ganas de venir a Montecarlo, donde creemos que es estar en un verdadero escenario de Hollywood. Estoy muy contento porque después de muchos años de interpretar comedia, un género que nunca se tiene en cuenta, y que ahora gracias a este festival tiene un papel más importante que antes ", explicó Raoul Bova, antes de hablar exclusivamente sobre sus futuros proyectos. Él será el protagonista de una película de Michele Placido, titulado "La scelta" (La elección), junto a Ambra, una hermosa historia de amor, inspirado en "L'Innesto" (El injerto) de Luigi Pirandello. "Trabajar con Placido fue un verdadero honor y un placer, que ofrece las sugerencias y las emociones, que valen oro y que recordaré toda mi vida", concluyó el actor.
El primer papel de Raoul Bova fue en "Una Storia Italiana" (Una historia italiana), una película para televisión, y su debut en el cine fue en "Piccolo Grande Amore" de Carlo Vanzina, pronto se convirtió en un símbolo sexual. Es posible que lo recuerde en la película "Bajo el sol de la Toscana" como amante italiano de Diane Lane. Para ser tomado en serio  él comenzó a hacer  películas más complejas, hasta que el director italo-turca, Ferzan Ozpetek, le ofrecen el papel de Lorenzo en "La ventana de enfrente", donde da vida a un personaje complicado e introvertido, que le trajo el respeto que tanto quería.

 Attore talian Raoul Bova ha ricevuto un doppio premio a Mercoledì 25 Febbraio 2015, dalle mani di Ezio Greggio, presidente del Monte-Carlo Film Festival dedicato alla commedia. L'attore ha ricevuto un premio alla carriera, così come una targa dall'Ambasciata italiana nel Principato, per contribuire a migliorare l'immagine del cinema italiano nel mondo.

 Volevo venire a Monte-Carlo, dove crediamo di essere su un set di Hollywood vero. Sono molto contento perché dopo tanti anni di interpretare la commedia, un genere che non viene mai preso in considerazione, e che ora, grazie a questo festival ha un ruolo più importante rispetto al passato ", ha spiegato Raoul Bova, prima di parlare esclusivamente dei suoi progetti futuri. Egli sarà il protagonista di un film di Michele Placido, dal titolo "La Scelta" (La scelta), accanto a Ambra Angiolini, una bella storia d'amore, ispirato a "L'Innesto" (l'innesto) di Luigi Pirandello. "Lavorare con Placido è stato un vero onore e un piacere, egli offre tali suggerimenti ed emozioni, che vale la pena d'oro e che ricorderò per tutta la vita", ha concluso l'attore.
Il primo ruolo di Raoul Bova era in "Una Storia Italiana" (Una storia italiana), un film per la TV, e il suo debutto nel cinema è stato in "piccolo grande amore" di Carlo Vanzina, diventando ben presto un sex symbol. Lo può ricordare nel film "Sotto il sole della Toscana", come l'amante italiana di Diane Lane. Per essere presi sul serio inizia a suonare nei film più complessi, fino a quando il regista italiano-turco, Ferzan Ozpetek, offrirgli il ruolo di Lorenzo in "La finestra di fronte", dove ritrae un complicato e introverso personaggio, che ha portato il rispetto che tanto voleva.