jueves, 31 de marzo de 2016

Rocella: Este año la ‘Crinata’ con la presencia de Raoul

www.raoulbovaspain.co.nr

La tradicional "Crinata" en Roccella Jonica (RC), es una representación religiosa sugerente de la Virgen y las estatuas de Cristo resucitado, que, llevado sobre los hombros de los fieles se encuentran en las calles de la localidad, Es una tradición que tiene más de 300 años y cada año se presenta de nuevo en el pueblo de Roccella el domingo de Pascua.
El invitado especial de la "Crinata", este año, fue el actor Raoul Bova, con orígenes en roccellesi (a causa de su padre), que ha sido testigo de esta representación conmovedora. Alcanzado por los micrófonos de la RAI y varias emisoras locales el actor dijo: "Estoy muy contento de volver a Roccella, un gran lugar para mí, los recuerdos de mi infancia y adolescencia en la que están fuertemente vinculadas. Me late siempre un pedazo del corazón de Calabria. Me encanta este lugar, su gente, la hospitalidad y la amabilidad que me encuentro en la calle. Me encanta ir de nuevo con motivo de la Semana Santa, ya que siento que soy un niño de nuevo, volver atrás en el tiempo a cuando mis padres llegaron a casa de Roma para las fiestas aquí en el país, y cada vez que voy a través de esos bellos recuerdos de eventos festivos con gran placer, con en reunión lugares y con amigos. Recuerdo el ambiente festivo en las calles y la gente, todavía revivo cada vez que vuelvo, y las representaciones como "Crinata" son el espejo de las tradiciones populares y los lazos religiosos de la población local, siempre atentos y devotos, la cual fuertemente se persigue con muchos sacrificios antiguas tradiciones y el tiempo histórico, por lo que los aprecian con mucha emoción en todos nosotros ".
Raúl llegó a decir: "Calabria es una tierra hermosa, para descubrir más y más, hecha de gente maravillosa y muy interesantes lugares. Por desgracia, es una tierra de la que destacamos el valor potencial, porque muy a menudo está en el ojo de la tormenta por las noticias que todos conocemos. Pero esto sólo debe ser considerada como una muy pequeña parte oscura de esta tierra, porque el resto son todos, los colores brillantes colores, claros y brillantes, hechas de magníficos lugares, un país rico en una naturaleza exuberante, con muchas ciudades pequeñas y llenas de tradiciones y buena comida. Un inmenso azul del mar y magníficas kilómetros de playas vírgenes. Una tierra de arte , con historia, la cultura.,gente cálida y amable difíciles de encontrar en otros lugares. Me encanta dar largos paseos en la playa de Roccella, donde se reúnen los jóvenes locales y animarles a esforzarse más y más a esta magnífica tierra ".

La tradizionale “Crinata” a Roccella Jonica (RC), è una suggestiva rappresentazione religiosa delle statue della Madonna e di Cristo Risorto, le quali, portate a spalle dai fedeli, si incontrano per le vie del borgo, mentre a passo veloce la Madonna perde il suo manto nero di dolore per la morte del figlio e ritorna avvolta nel manto celeste di gioia e gloria per la resurrezione di Gesù, il salvatore nell’alto dei cieli. È una tradizione chehe ha più di 300 anni e ogni anno viene ripresentata nel borgo di Roccella il giorno di Pasqua.
Ospite d’eccezione alla “Crinata”, quest’anno, è stato l’attore Raoul Bova, di origini roccellesi (per via del padre), il quale ha assistito a questa toccante rappresentazione. Raggiunto dai microfoni della RAI e di diverse emittenti locali l’attore ha dichiarato: “Sono molto felice di ritornare a Roccella, per me un posto magnifico, ricordo della mia infanzia e adolescenza a cui sono fortemente legato. Batte in me sempre un pezzo di cuore di Calabria. Amo questo post , la sua gente, l’accoglienza e la gentilezza che trovo per strada. Amo tornare in occasione delle festività pasquali in quanto mi fanno tornare bambino, tornare indietro nel tempo a quando con i miei genitori rientravo da Roma per le feste qui in paese, e ogni volta ripercorro quei bei ricordi fatti di festa con molto piacere, perché ritrovo luoghi e amici. Ricordo l’atmosfera festosa tra le strade e la gente, la rivivo tuttora ogni volta che ci torno, e rappresentazioni del genere come la “Crinata” sono lo specchio delle tradizioni popolari e dei legami religiosi della gente del posto, sempre attenta e devota, che fortemente porta avanti con molti sacrifici tradizioni antiche e storiche nel tempo, facendole apprezzare con molta emozione a tutti noi”.
Raul ha poi proseguito dicendo: “La Calabria è una terra magnifica, da scoprire sempre di più, fatta di gente magnifica e posti molto interessanti. Purtroppo è una terra di cui non si evidenzia il potenziale valore, perché molto spesso sotto l’occhio del ciclone per i fatti di cronaca che tutti conosciamo. Ma questa deve essere considerata solo una piccolissima parte buia di questa terra, perché il resto sono tutte tinte colorate, forti, limpide e chiare, fatte di posti magnifici, un entroterra ricco di una natura florida con molti paesini arroccati e pieni di tradizioni popolari e buon cibo. Un immenso mare blu magnifico e chilometri di spiagge incontaminate. Una terra fatta di tanta arte, storia, cultura. Gente calorosa e accogliente difficile da trovare altrove. Ogni volta è questa la Calabria che ritrovo e i motivi per cui ci torno spesso e volentieri. Amo fare lunghe passeggiate sulla spiaggia di Roccella, incontrare i giovani del posto e incitarli a adoperarsi sempre di più per questa magnifica terra ”.