jueves, 10 de diciembre de 2020

Raoul Bova e il volontariato: “un modo per aiutare tutti, anche noi stessi” /Raoul Bova y el voluntariado: "una forma de ayudar a todos, incluso a nosotros mismos"




C’era anche Raoul Bova tra gli “staffettisti” dell’evento nazionale organizzato in occasione del 5 dicembre da CSVnet, Forum nazionale del terzo settore e Caritas italiana. Il famoso attore e regista, infatti, ha scoperto il mondo del volontario proprio durante la prima ondata della pandemia da Coronavirus e ha deciso di impegnarsi in prima persona: oggi è operativo in uno dei gruppi romani della Croce rossa italiana.

Raoul Bova también estuvo entre los "invitados" del evento nacional organizado con motivo del 5 de diciembre por CSVnet, el Foro Nacional del Tercer Sector y Caritas italiana. El célebre actor y director, de hecho, descubrió el mundo del voluntario durante la primera ola de la pandemia del Coronavirus y decidió comprometerse: hoy está operando en uno de los grupos romanos de la Cruz Roja Italiana.

La scintilla è scattata nel momento in cui ho visto che si poteva fare qualcosa, – ha detto l’attore rispondendo a Stefano Arduini, direttore di Vita, che moderava l’evento. - Quando c’è una situazione di stasi e vedi che lo Stato non riesce a soddisfare le esigenze delle persone, a quel punto senti una chiamata nel cuore che ti dice di scendere in campo”. E quando l’opportunità si è presentata “ho scoperto un mondo incredibile, - ha continuato, - pieno di gente desiderosa di fare qualcosa per l’altro. È un modo per aiutare tutti, anche noi stessi. Se le persone avessero poi strutture adeguate a disposizione si riuscirebbero a risolvere molti problemi di socializzazione, che oggi come sappiamo coinvolgono sia i giovani che i meno giovani”.

 "La chispa se disparó cuando vi que se podía hacer algo", dijo el actor en respuesta a Stefano Arduini, director de Vita, quien moderó el evento. - Cuando hay una situación de estancamiento y ves que el Estado es incapaz de atender las necesidades de la gente, en ese momento escuchas una llamada en tu corazón que te dice que salgas al campo ”. Y cuando se presentó la oportunidad, "descubrí un mundo increíble - continuó, - lleno de personas ansiosas por hacer algo por los demás. Es una forma de ayudar a todos, incluso a nosotros mismos. Si las personas tuvieran disponibles estructuras adecuadas, podrían resolver muchos problemas de socialización, que hoy, como sabemos, involucran tanto a jóvenes como a mayores ”.

Questa esperienza “mi ha cambiato tanto, - ha poi raccontato Raoul Bova: - in occasione di una consegna a domicilio, un signore mi ha riconosciuto e mi ha detto ‘se anche un attore come te si è scomodato a venire qui vuol dire che siamo importanti’. Si era sentito importante e per un attimo non si era sentito solo”. 

Esta experiencia "me cambió mucho", dijo entonces Raoul Bova: - con motivo de una entrega a domicilio, un señor me reconoció y me dijo 'si hasta un actor como tú se ha molestado en venir aquí, significa que somos importantes '. Se sintió importante y por un momento no se sintió solo ”.


Fuente

 

 [Vídeo] Jornada Internacional de los Voluntarios