Si diventa padri piano piano. Raoul Bova ne è convinto, ed è uno che in materia ha una certa esperienza: ha quattro figli, due maschi dal primo matrimonio e due bimbe dalla storia con la compagna Rocìo Morales. E avrà quattro figli anche in «Buongiorno mamma!», nuova fiction in onda dal 21 aprile su Canale 5. «Anche in quel caso sono due femmine e due maschi, solo sono un po’ invertite le età. Guido, il mio personaggio, mi piace non solo per il rapporto meraviglioso che ha con i figli, in cui mi rivedo, ma anche per il coraggio che lo porta a ragionare con la sua testa per il bene della famiglia. Nelle fiction si racconta la perfezione; qui viene fuori sì un super papà ma che sbaglia anche. I figli lo aiuteranno a crescere».
Te conviertes en padre poco a poco. Raoul Bova está convencido de ello, y es de los que tiene cierta experiencia en la materia: tiene cuatro hijos, dos hijos de su primer matrimonio y dos niñas de la historia con su pareja Rocìo Morales. Y también tendrá cuatro hijos en “¡Buongiorno mamma!”, Una nueva ficción transmitida en Canal 5 a partir del 21 de abril. “Incluso en ese caso son dos niñas y dos niños, solo que las edades están un poco al revés. Guido, mi personaje, me gusta no solo por la maravillosa relación que tiene con sus hijos, en la que me veo, sino también por la valentía que le lleva a pensar con la cabeza por el bien de la familia. En la ficción, se cuenta la perfección; aquí sale sí un súper papá pero que también se equivoca. Los niños le ayudarán a crecer ».
È successo anche a lei?
«Certo. Tutti vorremmo apparire infallibili ai loro occhi, non contraddirci mai. Ma poi ci pensa la vita a farti vedere una cosa in cui credevi da un lato diverso. È facile giudicare ma poi ti trovi dentro una situazione e ti accorgi che devi comportarti diversamente da come avresti pensato».
¿Le ha pasado a ella también?
"Seguro. A todos nos gustaría parecer infalibles ante sus ojos, nunca contradecirnos. Pero luego la vida se encarga de hacerte ver algo en lo que creías desde otro lado. Es fácil de juzgar pero luego te encuentras en una situación y te das cuenta de que tienes que comportarte de manera diferente a lo que habías pensado ».
È una sensazione che accomuna molte persone con famiglie allargate.
«È così. Ti trovi in una condizione che è l’opposto di quello che avresti pensato e ci sei perché hai deciso di fare la cosa giusta. Per mantenere una tua integrità morale devi essere sincero, anche con i figli, e quindi prendere le giuste scelte. Al contempo devi dimostrare di essere la persona di sempre. Ma va insegnato loro il vero amore e la vera felicità: quando si accettano situazioni che non ci rendono più felici ne risentono».
Es un sentimiento que une a muchas personas con familias extensas.
"Es tan. Estás en una condición opuesta a la que habrías pensado y estás ahí porque has decidido hacer lo correcto. Para mantener su integridad moral, debe ser honesto, incluso con sus hijos, y por lo tanto tomar las decisiones correctas. Al mismo tiempo, tienes que demostrar que eres la persona que siempre han tenido. Pero hay que enseñarles el verdadero amor y la verdadera felicidad: cuando aceptamos situaciones que no nos hacen más felices, lo sufren ».
Che effetto le fa ritrovarsi sempre più spesso padre anche sullo schermo?
«Nella carriera di un attore è importante cambiare i ruoli. Il fatto di crescere è un elemento, anche se da giovane mi proponevano ruoli in cui dovevo apparire più grande, adesso il contrario».
¿Qué efecto tiene en ti encontrarte un padre cada vez más a menudo en la pantalla?
«En la carrera de un actor es importante cambiar de roles. El hecho de crecer es un elemento, aunque de joven me ofrecían roles en los que tenía que parecer mayor, ahora todo lo contrario ».
In uno scherzo recente, le «Iene» le hanno fatto credere di essere diventato nonno.
«Non l’ho riguardato spesso quello scherzo perché mi ricordava le sensazioni che ho provato: così forti da ammutolirmi. Un bambino è sempre una benedizione, ma mi sono sentito da una parte un padre degenere per non aver capito prima quello che stava vivendo mio figlio, poi ero preoccupato, non sapevo come avrebbe gestito un neonato».
En una broma reciente, en le "Iene" te hicieron creer que se había convertido en abuelo.
"No lo he vuelto a ver porque me recordaba las sensaciones que sentía: tan fuerte que me quedé en silencio. Un niño siempre es una bendición, pero por un lado me sentí como un padre horrendo por no haber entendido primero por lo que estaba pasando mi hijo, luego me preocupé, no sabía cómo se las arreglaría con un recién nacido ».
È preoccupato di diventare nonno davvero?
«Succederà e spero anche presto. L’importante è che mio figlio, che oggi ha 19 anni, abbia la coscienza di diventare padre. All’inizio non sai dove mettere le mani, nessuno ti insegna. Poi impari».
¿Te preocupa realmente convertirte en abuelo?
«Sucederá y espero que pronto también. Lo importante es que mi hijo, que ahora tiene 19 años, tenga la conciencia de ser padre. Al principio no sabes dónde poner las manos, nadie te enseña. Entonces aprendes ».
La bellezza è stata mai un tema per la sua carriera?
«Quando sento colleghi dire che è un problema perché vogliono essere considerati per l’interiorità resto un po’ perplesso. Il mestiere dell’attore lo possono fare tutti. Se si è in cerca di personaggi impegnati, la sfida è conquistarli nel tempo, con la preparazione. L’aspetto non è la dote che più mi ha aiutato».
¿La belleza ha sido alguna vez un tema en tu carrera?
“Cuando escucho a mis colegas decir que es un problema porque quieren ser considerados internamente, me quedo un poco perplejo. Cualquiera puede hacer el trabajo de actor. Si buscas personajes comprometidos, el reto es conquistarlos con el tiempo, con preparación. La apariencia no es el regalo que más me ha ayudado ”.
Quale allora?
«Penso l’onestà e l’umiltà che non mi fa sentire mai arrivato. Sono grato ogni volta che giro un film o una serie, già per il fatto di esserci. Del resto, io ero nelle piscine a insegnare nuoto. Poi mi sceglie Vanzina per un ruolo (in «Piccolo grande amore», ndr) e mi trovo in un albergo a 5 stelle a Porto Cervo a girare al fianco di una donna bellissima. Da allora ho sempre sentito di dovermi guadagnare l’opportunità che mi era stata data».
¿Cuál entonces?
"Creo que la honestidad y la humildad que nunca me hace sentir que he llegado. Agradezco cada vez que hago una película o una serie, ya por el hecho de estar ahí. Después de todo, estaba en las piscinas enseñando a nadar. Entonces Vanzina me elige para un papel (en "Piccolo grande amore", ed.) Y me encuentro en un hotel de 5 estrellas en Porto Cervo rodando junto a una mujer hermosa. Desde entonces siempre he sentido que tengo que ganarme la oportunidad que se me ha dado ”.
Come mai «Piccolo grande amore» è stato un tale cult per almeno una generazione?
«Mancava l’elemento fiabesco nelle commedie di allora. La storia d’amore, il sogno romantico. Ringrazierò sempre Vanzina per avermi fatto fare quell’insegnate di wind surf. Lì ho capito che dovevo mettermi subito a studiare. Come uno sportivo che sa che tra quattro anni parteciperà alle Olimpiadi. Ho cercato di migliorarmi: all’inizio le critiche erano tantissime... piano piano ho tentato di attenuarle».
¿Por qué «Piccolo grande amore» ha tenido el estatus de culto tan grande durante al menos una generación?
“El elemento de cuento de hadas faltaba en las comedias de la época. La historia de amor, el sueño romántico. Siempre agradeceré a Vanzina por dejarme hacer ese profesor de windsurf. Allí me di cuenta de que tenía que empezar a estudiar de inmediato. Como un deportista que sabe que en cuatro años participará en los Juegos Olímpicos. Traté de superarme: al principio había muchas críticas ... poco a poco intenté mitigarlas ”.
Se non l’attore, cosa avrebbe fatto?
«Mi vedevo in ambito sportivo, penso avrei fatto l’allenatore. Ero molto introverso e l’acqua non aiuta il tuo spirito di socializzazione. Sia con le ragazze che con gli amici da ragazzo ero piuttosto silenzioso e ancora adesso non sono quello che tiene banco in una tavolata. Ma lo sport mi ha aiutato nel farmi capire che è quando credi di avere una vittoria in tasca che cadi in errore: per questo mi impegno sempre molto in quello che faccio».
Si no fueras actor, ¿qué habrías hecho?
“Me vi a mí mismo en el deporte, creo que habría sido entrenador. Yo era muy introvertido y el agua no ayuda a tu espíritu de socialización. Tanto con las niñas como con los amigos cuando era niño, estaba bastante callado e incluso ahora no soy yo el que sostiene el mostrador en una mesa. Pero el deporte me ha ayudado a entender que es cuando crees que tienes una victoria en el bolsillo cuando te equivocas: por eso siempre me esfuerzo en lo que hago ».
Ad agosto compirà 50 anni.
«Psicologicamente mi ha fatto più impressione avvicinarmi ai 49, sapevano di fine di un capitolo, oltre al fatto che sono stati — quelli tra i 48 e i 49 — i due anni più difficili della mia vita (ha perso entrambi i genitori, ndr). I 50 anni mi mettono euforia, sanno di ripartenza».
Cumplirá 50 años en agosto.
«Psicológicamente me impresionó más acercarme a los 49, salía del final de un capítulo, además de que eran - los de entre 48 y 49 - los dos años más difíciles de mi vida (perdió a ambos padres, ed). Los 50 años me traen euforia, saben a un reinicio ».
