Los Angeles oggi: avventure e intrighi fra umani e cartoon in un live-action dai mille colpi di scena. Dolci, tenaci, teneri e sempre irresistibili. Mai scoiattoli sono stati più famosi e intraprendenti fra Hollywood e Rodeo Drive. A trent'anni dalla serie tv, e ben ottanta dal loro primo fumetto, Cip & Ciop tornano protagonisti. Nella versione italiana hanno le voci di Raoul Bova e Giampaolo Morelli Ma anche la new-entry di Francesca Chillemi, che sarà la topolina Scheggia, e Jonis Bascir, nel ruolo del forzuto Monterey Jack.
Tutto questo e molto di più accade in Cip & Ciop - Agenti speciali, la nuova commedia d'azione diretta da Akiva Schaffer (Saturday Night Live) e scritta da Dan Gregor e Doug Mand (Crazy Ex-Girlfriend), che fonde animazione e live-action, al debutto in esclusiva il 20 maggio su Disney+. Sono passati decenni da quando la loro serie televisiva di successo è stata cancellata e le loro vite ora sono molto diverse. Piene di notalgia e momenti di tristezza. Cip ha ceduto ad una vita quotidiana di perfiferia e fa l'assicuratore, Ciop invece ha subito un intervento chirurgico e lavora nel settore delle convention, alla disperata ricerca di rivivere i suoi giorni di gloria. Quando un loro amico scompare misteriosamente. Cip & Ciop allora devono ricucire la loro amicizia spezzata e vestire nuovamente i gloriosi panni di agenti speciali per salvare la vita dei loro compagno.
Un'avventura per grandi e piccini anche perché per sorridere e appassionarsi alle due piccole e pelose star non è necessario essere stati bambini negli anni Novanta o aver letto i loro fumetti. E se si è grandi la sfida da non perdere è quella di cogliere le tante citazioni dal mondo del cinema e della tv disseminate lungo la storia. Il primo a sbilanciarsi è Raul Bova: "I personaggi Disney? Ormai per me è una passionetrentennale, nata prima con i miei figli grandi e proseguita poi con le bimbe". E Giampaolo Morelli aggiunge: "Per me è un onore far parte in qualche modo di un catalogo Disney". Francesca Chillemi, al suo esordio come doppiatrice di cartoon sottolinea: "Dietro ogni loro storia c'è un bellissimo messaggio". Il suo è il ruolo, tutto nuovo perle storie di Ci e Cipo, di Scheggia, una bionda topolina geniale inventrice, mentre Jonis Bascir è il forzuto Monterey Jack, come ogni topo che si rispetti, gran goloso di formaggio.
"Il rischio è anche buttarsi in qualcosa che non conosci - dice Raul Bova
- può essere una bella scoperta". E Morelli spiega: "Già fare questo
mestiere è un rischio. Io poi venivo da una famiglia borghese
napoletana, ero un bambino dislessico, a scuola si pensava fossi un pò
stupido. Mi sono dovuto trovare qualcosa di pratico da fare. Ho
rischiato". Quanto alle nuove versioni o riedizioni di qualcosa che
piaceva tanti anni fa, risponde Bova: "quando si fa un remake o una
riedizione, vuol dire che l'originale era bello. Forse oggi se ne
realizzano di più per il momento difficile. Una certa critica è
necessaria".
Los Ángeles hoy: aventuras e intrigas entre humanos y dibujos animados en un live-action con mil giros. Dulce, persistente, tierna y siempre irresistible. Las ardillas nunca han sido más famosas y emprendedoras entre Hollywood y Rodeo Drive. Treinta años después de la serie de televisión, y ochenta años después de su primer cómic, Cip y Ciop vuelven a ser protagonistas. En la versión italiana cuentan con las voces de Raoul Bova y Giampaolo Morelli pero también con la debutante de Francesca Chillemi, que será la ratoncita Scheggia, y Jonis Bascir, en el papel del fuerte Monterey Jack.
Todo esto y mucho más sucede en Cip & Ciop - Agentes especiales, la nueva comedia de acción dirigida por Akiva Schaffer (Saturday Night Live) y escrita por Dan Gregor y Doug Mand (Crazy Ex-Girlfriend), que fusiona animación y live-action, debutando exclusivamente el 20 de mayo en Disney +. Han pasado décadas desde que se canceló su exitosa serie de televisión y sus vidas ahora son muy diferentes. Lleno de notalgia y momentos de tristeza. Cip ha sucumbido a sus días en la perifería y es asegurador, mientras que Dale ha sido operado y trabaja en el sector de las convenciones, desesperado por revivir sus días de gloria. Cuando un amigo suyo desaparece misteriosamente. Cip & Ciop deben reparar su amistad rota y volver a asumir el glorioso papel de agentes especiales para salvar las vidas de sus camaradas.
Una aventura para grandes y pequeños también porque para sonreír y apasionarse con las dos pequeñas y peludas estrellas no es necesario haber sido niños en los años noventa o haber leído sus cómics. Y si eres mayor, el reto que no te puedes perder es captar las múltiples citas del mundo del cine y la televisión esparcidas a lo largo de la historia. El primero en reconocerlo es Raúl Bova: "¿Los personajes de Disney? Para mí ya es una pasión de treinta años, nació primero con mis hijos mayores y luego siguió con las niñas". Y añade Giampaolo Morelli: "Para mí es un honor formar parte de algún modo de un catálogo de Disney". Francesca Chillemi, en su debut como actriz de doblaje de dibujos animados, subraya: "Detrás de cada una de sus historias hay un mensaje hermoso". Suyo es el papel, todo nuevo para las historias de Cip y Ciop, de Scheggia, un brillante ratón rubio inventor, mientras que Jonis Bascir es el fuerte Monterey Jack, como todo ratón que se precie, un gran glotón del queso.
“El riesgo también es lanzarse a algo que no se conoce -dice Raúl Bova-, puede ser un bonito descubrimiento”. Y Morelli explica: "Hacer este trabajo ya es un riesgo. Entonces vengo de una familia napolitana de clase media, era un niño disléxico, en la escuela pensaban que era un poco tonto. Tenía que encontrar algo práctico que hacer. Me arriesgé". En cuanto a las nuevas versiones o reediciones de algo que gustó hace muchos años, Bova responde: “cuando haces un remake o una reedición, significa que el original era hermoso. Quizá hoy se hacen más para el momento difícil. Es necesaria cierta crítica”.
