Raoul Bova è uno dei più amati attori italiani, ma non tutti conoscono il suo eccezionale background da doppiatore. La Disney lo ha ben presente e per questo ha scelto di affidargli la voce di Cip nel nuovo film originale per Disney Plus “Cip e Ciop agenti speciali” che segna un reboot della serie d’animazione campione di ascolti negli anni ‘80. Abbiamo avuto il piacere di partecipare ad una speciale premiere organizzata da Disney e Medicinema al Cinema Troisi con le voci italiane del film.
Noi di SuperGuidaTv abbiamo chiesto a Raoul Bova le emozioni di questo nuovo lavoro al doppiaggio: “È stato molto divertente e stimolante, il doppiaggio devo dire che è come una palestra per un attore. Devi lavorare soltanto con la voce, quindi è un ottimo strumento. Il discorso di Cip e Ciop ha avuto un valore importante perché mi ha ricordato quando li vedevo da bambino e mi ha permesso di tornare nel passato. Parlavano in modo veloce quasi incomprensibile, ora per la prima volta riusciamo a capirli ed è bello. Anche la storia di Cip e Ciop che prima si separano e poi si riuniscono per tornare agenti speciali è bello”, poi sottolinea come si senta anche simile al suo personaggio caratterialmente “Devo dire che sono simili un po’ a tutti e due, ma forse se ci penso bene più a Cip”.
Il suo rapporto con la Disney è iniziato nel lontano 1997 quando sorprese tutti nello straordinario doppiaggio di Hercules, uno dei film più belli ed amati: “Sono contento perché comunque è un regalo che faccio anche ai miei figli, il più grande Alessandro è sempre stato un appassionato di cartoni animati sta studiando animazione e per me è stato un onore ed un orgoglio fare questo cartone animato. Le più piccole potranno vedere un nuovo cartone con la voce del papà quindi è un ulteriore regalo”.
Raoul Bova è anche protagonista su Rai 1 in Don Matteo, la serie che tutti temevano avrebbe avuto un crollo negli ascolti tv dopo l’addio di Terence Hill nella quarta puntata e che invece grazie al successo del nuovo arrivato Don Massimo ha fatto segnare ascolti record: “Sono molto soddisfatto, contento e felice. Non me lo aspettavo, sono contento che oltre alle notizie negative che abbiamo avuto in questo ultimo periodo la gente continui ad essere appassionata dopo tredici stagioni a questa bellissima serie. La gente continua a vederla e a rincuorarsi dopo tante brutte notizie, passano due ore in armonia sorridendo con la commedia ed un giallo interessante”.
Raoul Bova es uno de los actores italianos más queridos, pero no todo el mundo conoce su excepcional trayectoria como actor de doblaje. Disney lo conoce muy bien y por ello ha optado por confiarle la voz de Cip en la nueva película original para Disney Plus "Cip e Ciop Agenti Speciali". Tuvimos el placer de asistir a un estreno especial organizado por Disney y Medicinema en el Cine Troisi con las voces italianas de la película.
Le preguntamos a Raoul Bova sobre las emociones de este nuevo trabajo de doblaje: “Fue muy divertido y estimulante, el doblaje debo decir que es como un gimnasio para un actor. Solo tienes que trabajar con la voz, por lo que es una gran herramienta. El discurso de Cip y Ciop tuvo un valor importante porque me recordó cuando los veía de niño y me permitió volver al pasado. Hablaban de una manera rápida, casi incomprensible, ahora por primera vez los podemos entender y es lindo. Incluso la historia de Cip y Ciop que primero se separan y luego se reencuentran para volver como agentes especiales es hermosa”, luego subraya cómo él también se siente similar a su personaje “Debo decir que son similares a los dos, pero tal vez si piensa más detenidamente en Cip”.
Su relación con Disney comenzó en 1997 cuando sorprendió a todos en el extraordinario doblaje de Hércules, una de las películas más bellas y queridas: "Estoy feliz porque en cualquier caso es un regalo que también le doy a mis hijos, el más grande Alessandro siempre ha sido un entusiasta de los dibujos animados, está estudiando animación y para mí fue un honor y un orgullo hacer esta caricatura. Las más pequeñas podrán ver una nueva caricatura con la voz del padre por lo que es un regalo más”.
Raoul Bova es también el protagonista de Rai 1 en Don Matteo, la serie que todos temían hubiera tenido un desplome en los ratings televisivos tras la despedida de Terence Hill en el cuarto capítulo y que en cambio, gracias al éxito del debutante Don Massimo, logró audiencias de récord: “Estoy muy satisfecho, feliz y feliz. No me lo esperaba, me alegra que además de las noticias negativas que hemos tenido en este último período, la gente siga apasionada después de trece temporadas por esta hermosa serie. La gente la sigue viendo y se anima después de tantas malas noticias, pasan dos horas en armonía sonriendo con una comedia y un interesante thriller”.
