Al via giovedì 20 luglio alle 21,30 la rassegna cinematografica “Cinema al giardino”, quest’anno dedicata al grande regista, sceneggiatore e scrittore turco naturalizzato italiano Ferzan Ospetek. Le proiezioni sono curate dall’associazione Residenti in centro storico con il patrocinio del Comune di San Giovanni Valdarno e si svolgono al giardino di’Noce, in via Mannozzi, proprio accanto alla Basilica di Santa Marie delle Grazie.
Quattro appuntamenti per approfondire l’arte di Ozpetek attraverso i film che lo hanno reso grande. Ritratti di culture lontane nel tempo e di mondi vicini ma trascurati, i suoi film raccontano ordinarie storie di vita dove l’intromissione del diverso produce caos e spavento perché stravolge le regole di una realtà preordinata svelandone le menzogne. Esplorando i sentimenti di personaggi alla ricerca di sé, le sue opere mostrano il superamento dei loro limiti e la loro crescita interiore.
La rassegna si conclude giovedì 10 agosto con La finestra di fronte (2003) i cui interpreti principali sono Giovanna Mezzogiorno, Raoul Bova, Filippo Nigro e Massimo Girotti. Alla memoria di quest’ultimo, scomparso poco dopo aver ultimato le riprese, è stato dedicato il film.
Ingresso gratuito.
El festival de cine "Cinema al giardino" arranca el jueves 20 de julio a las 21.30 horas, este año dedicado al gran director, guionista y escritor turco naturalizado italiano Ferzan Ospetek. Las proyecciones están comisariadas por la asociación Residentes en el centro histórico con el patrocinio del Municipio de San Giovanni Valdarno y tienen lugar en el Giardino di'Noce, en via Mannozzi, justo al lado de la Basílica de Santa Marie delle Grazie.
Cuatro citas para explorar el arte de Ozpetek a través de las películas que lo hicieron grande. Retratos de culturas lejanas en el tiempo y de mundos cercanos pero olvidados, sus películas cuentan historias de la vida cotidiana donde la irrupción de lo diferente produce caos y miedo porque trastorna las reglas de una realidad preestablecida, revelando sus mentiras. Al explorar los sentimientos de los personajes en busca de sí mismos, sus obras muestran la superación de sus límites y su crecimiento interior.
El repaso concluye el jueves 10 de agosto con La Finestra di fronte (2003) cuyos principales intérpretes son Giovanna Mezzogiorno, Raoul Bova, Filippo Nigro y Massimo Girotti. La película estuvo dedicada a la memoria de este último, que falleció poco después de finalizar el rodaje.
