Il campione di nuoto francese Alfred Nakashe e lo psicologo austriaco Viktor Frankl:
cosa li unisce? Essere stati ebrei sopravvissuti al campo di
concentramento nazista di Auschwitz. La loro storia rivive con il volto e
la voce di Raoul Bova nel monologo teatrale «Il nuotatore di Auschwitz» di Luca De Bei autore e regista, in scena al teatro Parioli di Roma dal 27 novembre, in cui interpreta entrambi i personaggi.
Come si sente a vestire i panni di due ebrei, proprio in un periodo in cui si manifestano rigurgiti di razzismo e atti di antisemitismo nei loro confronti, fra gli ultimi la ‘caccia’ al tifoso israeliano in Olanda e il murales con Liliana Segre deturpato a Milano?
«Razzismo e antisemitismo li contrasto e li combatto con tutte le forze che ho nel corpo - risponde Raoul Bova a "Leggo" - Certi episodi mi trovano quanto più possibile lontano da chi li commette. Questo spettacolo, però, più che una denuncia, vuole essere una spinta alla lotta per la vita. Si avvertono i sentimenti della vicinanza, dell’affetto, dell’amore. Anche per questo lo trovo molto adatto pure per un pubblico più giovane».
Dalla Spoleto di "Don Matteo" al "Nuotatore di Auschwitz" il passo non è breve...
«Sentivo sempre più doveroso fare uno spettacolo che facesse riflettere. Questo testo parla di vita e lo fa paradossalmente portando in scena due personaggi sopravvissuti allo sterminio degli ebrei nei lager nazisti, che hanno visto la morte davanti ai loro occhi. In ogni frase pronunciata in scena c’è un messaggio ed è un messaggio di vita, di sopravvivenza; un invito a trovare sempre un modo per uscire fuori da una situazione drammatica o di dare una mano all’altro perché ne esca fuori. Anche le piccole cose servono a sopravvivere e, se apprezzate, diventano grandi. Ciascuno di noi ha nel corso della sua vita un piccolo lager davanti a sé, inteso come privazione o menomazione della propria individualità e personalità, quando si è vittima di qualcosa o di qualcuno».
Lei è stato un nuotatore professionista: che ruolo può avere lo sport nella società?
«Lo sport è disciplina, è formazione non solo fisica ma anche mentale; ha una funzione educatrice e allena i giovani alla partecipazione, li stimola alla condivisione.
Come si sente a vestire i panni di due ebrei, proprio in un periodo in cui si manifestano rigurgiti di razzismo e atti di antisemitismo nei loro confronti, fra gli ultimi la ‘caccia’ al tifoso israeliano in Olanda e il murales con Liliana Segre deturpato a Milano?
«Razzismo e antisemitismo li contrasto e li combatto con tutte le forze che ho nel corpo - risponde Raoul Bova a "Leggo" - Certi episodi mi trovano quanto più possibile lontano da chi li commette. Questo spettacolo, però, più che una denuncia, vuole essere una spinta alla lotta per la vita. Si avvertono i sentimenti della vicinanza, dell’affetto, dell’amore. Anche per questo lo trovo molto adatto pure per un pubblico più giovane».
Dalla Spoleto di "Don Matteo" al "Nuotatore di Auschwitz" il passo non è breve...
«Sentivo sempre più doveroso fare uno spettacolo che facesse riflettere. Questo testo parla di vita e lo fa paradossalmente portando in scena due personaggi sopravvissuti allo sterminio degli ebrei nei lager nazisti, che hanno visto la morte davanti ai loro occhi. In ogni frase pronunciata in scena c’è un messaggio ed è un messaggio di vita, di sopravvivenza; un invito a trovare sempre un modo per uscire fuori da una situazione drammatica o di dare una mano all’altro perché ne esca fuori. Anche le piccole cose servono a sopravvivere e, se apprezzate, diventano grandi. Ciascuno di noi ha nel corso della sua vita un piccolo lager davanti a sé, inteso come privazione o menomazione della propria individualità e personalità, quando si è vittima di qualcosa o di qualcuno».
Lei è stato un nuotatore professionista: che ruolo può avere lo sport nella società?
«Lo sport è disciplina, è formazione non solo fisica ma anche mentale; ha una funzione educatrice e allena i giovani alla partecipazione, li stimola alla condivisione.
Questo spettacolo, nei suoi due protagonisti che hanno sperimentato il
dolore fisico e morale sulla loro pelle, unisce sport e psicologia, in
nome della difesa della vita».
El campeón de natación francés Alfred Nakashe y el psicólogo austriaco Viktor Frankl: ¿qué les une? Ser judíos supervivientes del campo de concentración nazi de Auschwitz. Su historia cobra vida con el rostro y la voz de Raoul Bova en el monólogo teatral «El nadador de Auschwitz», del autor y director Luca De Bei, en escena en el Teatro Parioli de Roma a partir del 27 de noviembre, en el que interpreta a ambos personajes.
¿Cómo se siente interpretando el papel de dos judíos, en un momento en el que resurgen el racismo y los actos de antisemitismo contra ellos, como la «caza» de un hincha israelí en Holanda y el mural pintarrajeado que representa a Liliana Segre en Milán?
Contrasto el racismo y el antisemitismo los combato con todas las fuerzas de mi cuerpo», respondió Raoul Bova a “Leggo”. “Ciertos episodios me encuentran lo más lejos posible de quienes los cometen”. Pero este espectáculo, más que una denuncia, quiere ser un empujón para luchar por la vida. Se sienten los sentimientos de cercanía, de afecto, de amor. Por eso también me parece muy adecuado para un público más joven»
¿Cómo se siente interpretando el papel de dos judíos, en un momento en el que resurgen el racismo y los actos de antisemitismo contra ellos, como la «caza» de un hincha israelí en Holanda y el mural pintarrajeado que representa a Liliana Segre en Milán?
Contrasto el racismo y el antisemitismo los combato con todas las fuerzas de mi cuerpo», respondió Raoul Bova a “Leggo”. “Ciertos episodios me encuentran lo más lejos posible de quienes los cometen”. Pero este espectáculo, más que una denuncia, quiere ser un empujón para luchar por la vida. Se sienten los sentimientos de cercanía, de afecto, de amor. Por eso también me parece muy adecuado para un público más joven»
Del Spoleto de 'Don Matteo' al 'Nadador de Auschwitz' el paso no es corto...
«Sentía cada vez más que mi deber era hacer un espectáculo que hiciera pensar a la gente. Este texto habla de la vida y lo hace paradójicamente llevando a escena a dos personajes que sobrevivieron al exterminio de los judíos en los campos de concentración nazis, que vieron la muerte ante sus ojos. En cada frase que se pronuncia en escena hay un mensaje y es un mensaje de vida, de supervivencia; una invitación a encontrar siempre una salida a una situación dramática o a echar una mano al otro para salir de ella. Incluso las pequeñas cosas sirven para sobrevivir y, si se aprecian, se convierten en grandes. Cada uno de nosotros tiene ante sí a lo largo de su vida un pequeño lager, entendido como privación o menoscabo de la propia individualidad y personalidad, cuando se es víctima de algo o de alguien».
Usted fue nadador profesional: ¿qué papel puede desempeñar el deporte en la sociedad?
«El deporte es disciplina, es entrenamiento no sólo físico sino también mental; tiene una función educativa y forma a los jóvenes para que participen, les estimula a compartir. Este espectáculo, en sus dos protagonistas que han experimentado en su piel el dolor físico y moral, combina deporte y psicología, en nombre de la defensa de la vida».
«Sentía cada vez más que mi deber era hacer un espectáculo que hiciera pensar a la gente. Este texto habla de la vida y lo hace paradójicamente llevando a escena a dos personajes que sobrevivieron al exterminio de los judíos en los campos de concentración nazis, que vieron la muerte ante sus ojos. En cada frase que se pronuncia en escena hay un mensaje y es un mensaje de vida, de supervivencia; una invitación a encontrar siempre una salida a una situación dramática o a echar una mano al otro para salir de ella. Incluso las pequeñas cosas sirven para sobrevivir y, si se aprecian, se convierten en grandes. Cada uno de nosotros tiene ante sí a lo largo de su vida un pequeño lager, entendido como privación o menoscabo de la propia individualidad y personalidad, cuando se es víctima de algo o de alguien».
Usted fue nadador profesional: ¿qué papel puede desempeñar el deporte en la sociedad?
«El deporte es disciplina, es entrenamiento no sólo físico sino también mental; tiene una función educativa y forma a los jóvenes para que participen, les estimula a compartir. Este espectáculo, en sus dos protagonistas que han experimentado en su piel el dolor físico y moral, combina deporte y psicología, en nombre de la defensa de la vida».
