La nuova stagione di Buongiorno Mamma/La nueva temporada de 'Buongiorno mamma'
Il momento difficile /El momento difícil
Come vivo questo momento della mia vita/Cómo vivo este momento de mi vida
“Ho vissuto un momento particolarmente intenso, che ho dovuto elaborare. Inizialmente non riuscivo a capire l'entità e la gravità di quello che stava succedendo - spiega l'attore -. Mi sono rifiutato, fin da subito, di accettare le minacce, il tentativo di estorsione, non avevo niente da nascondere e penso che nessuno debba piegarsi a minacce di questo tipo”.
«He vivido un momento especialmente intenso, que he tenido que asimilar. Al principio no conseguía comprender la magnitud y la gravedad de lo que estaba pasando», explica el actor. «Desde el primer momento me negué a aceptar las amenazas, el intento de extorsión, no tenía nada que ocultar y creo que nadie debe ceder ante amenazas de este tipo».
“Io vado in giro a testa alta - aggiunge -. Chi mi conosce sa chi sono, conosce le mie vicende personali, non giudica e rispetta la mie decisioni. Ho provato grande delusione e sofferenza nel vedere un accanimento mediatico che non si è fermato solo alla presa in giro e sberleffo, che ci può anche stare per un personaggio pubblico, ma è andato oltre. Si può ferire in nome di un like. Questo a me ha fatto molto male. Vedevo una grande violenza nei miei confronti. Mi ha toccato"
«Yo voy por ahí con la cabeza alta», añade. «Quienes me conocen saben quién soy, conocen mis asuntos personales, no me juzgan y respetan mis decisiones. He sentido una gran decepción y sufrimiento al ver una campaña mediática que no se ha limitado a las burlas y las mofas, lo cual es comprensible en el caso de un personaje público, sino que ha ido más allá. Se puede herir en nombre de un «me gusta». Esto me ha hecho mucho daño. Veía una gran violencia hacia mí. Me ha afectado».
Poi l'allusione a pensieri suicidi: "Mi sono venuti pensieri strani di delusione, anche di grande sconforto".
Luego, la alusión a pensamientos suicidas: «Me vinieron pensamientos extraños de decepción, incluso de gran desánimo».
“Mi dicevano ti rovinerò la tua vita matrimoniale ma il mio rapporto di coppia da un po' aveva delle situazioni interne che stavamo gestendo - dice Raoul -. Con Rocío non ho rancori. Le cose si fanno di comune accordo, in sintonia. Spero di avere rapporti con lei come li ho con la mia ex moglie”.
«Me decían que arruinaría mi vida matrimonial, pero mi relación de pareja llevaba tiempo atravesando algunas situaciones internas que estábamos gestionando», dice Raoul. «No le guardo rencor a Rocío. Las cosas se hacen de común acuerdo, en sintonía. Espero tener con ella la misma relación que tengo con mi exmujer».
Le parole su Fabrizio Corona, che non ha mai nominato esplicitamente: “Una persona che diffama, che fa il suo show anche chiedendo dei soldi e inneggiando alla rivolta generale, mi dicevo, ‘sono dentro un film o è realtà?'. Io mi sono chiesto perché. Per i like? Per la visibilità?cSi può ferire in nome di un like? Questo a me ha fatto molto male".
Raoul ha anche ammesso di avere sofferto per il comportamento di alcuni giornali che non ci hanno pensato due volte prima di pubblicare articoli sul suo conto senza verificarli, senza pensare che proveniva da un fatto non legale.
“Da giornali importanti mi sarei aspettato un'etica più attenta e rispettosa. Non è stato tenuto conto dei miei figli che si sono sentiti dire cose non vere sul proprio genitore”.
Las palabras sobre Fabrizio Corona, a quien nunca mencionó explícitamente: «Una persona que difama, que monta su espectáculo pidiendo dinero y alabando la revuelta general, me decía: «¿Estoy en una película o es la realidad?». Me preguntaba por qué. ¿Por los likes? ¿Por la visibilidad? ¿Se puede herir a alguien en nombre de un like? Esto me dolió mucho».
Raoul también admitió haber sufrido por el comportamiento de algunos periódicos que no se lo pensaron dos veces antes de publicar artículos sobre él sin verificarlos, sin pensar que procedían de un hecho ilegal.
«De periódicos importantes habría esperado una ética más cuidadosa y respetuosa. No se tuvo en cuenta a mis hijos, que escucharon cosas que no eran ciertas sobre su padre».
Raoul también admitió haber sufrido por el comportamiento de algunos periódicos que no se lo pensaron dos veces antes de publicar artículos sobre él sin verificarlos, sin pensar que procedían de un hecho ilegal.
«De periódicos importantes habría esperado una ética más cuidadosa y respetuosa. No se tuvo en cuenta a mis hijos, que escucharon cosas que no eran ciertas sobre su padre».
L'altra preoccupazione di Bova è stata per i suoi quattro figli, che hanno dovuto vedere e leggere cose, a volte non vere, sul proprio padre. «Tradimenti o no, la gente parla quando non sa le cose. Fa parte del modo superficiale di affrontare i sentimenti. Ci sono stati alcuni giornalisti o giornali che non hanno pensato un secondo alla verità della notizia, che proveniva da un fatto illegale».
«Hai temuto il giudizio del tuo pubblico?», ha chiesto Silvia Toffanin durante la puntata andata in onda domenica pomeriggio. «No, perché ho sempre detto che sono umano, una persona che ha sofferto, che ha sbagliato. Ho già avuto un divorzio. Ma ho sempre creduto nell’amore, ho portato avanti la mia vita con onestà. Non ho mai voluto vivere per gli altri, ma per me stesso. E per i miei figli», ha spiegato. Nonostante le separazioni, infatti, «le persone sono rimaste nella mia vita e spero succeda anche con Rocío».
La otra preocupación de Bova eran sus cuatro hijos, que tuvieron que ver y leer cosas, a veces falsas, sobre su padre. «Traiciones o no, la gente habla cuando no sabe las cosas. Es parte de la forma superficial de abordar los sentimientos. Hubo algunos periodistas o periódicos que no pensaron ni por un segundo en la veracidad de la noticia, que provenía de un hecho ilegal».
«¿Temías el juicio de tu público?», le preguntó Silvia Toffanin durante el programa emitido el domingo por la tarde. «No, porque siempre he dicho que soy humano, una persona que ha sufrido, que ha cometido errores. Ya me he divorciado una vez. Pero siempre he creído en el amor, he llevado mi vida con honestidad. Nunca he querido vivir para los demás, sino para mí mismo. Y para mis hijos», explicó. A pesar de las separaciones, de hecho, «las personas han permanecido en mi vida y espero que también ocurra con Rocío».
