2013
il capitano Ultimo (Raoul), oggi colonnello, da eroe diventa braccato: da una parte, infatti, la Mafia ha messo una taglia da un milione di euro sulla sua testa e dall’altra lo Stato lo accusa di essere un uomo della malavita organizzata. Così per Ultimo è tempo di iniziare una nuova vita lontano da Palermo: trasferito nell’Agro Pontino al Noe, il Nucleo operativo ecologico dei Carabinieri, il capitano e la sua nuova squadra dovranno combattere la ‘ndrangheta calabrese, entrata nel lucroso traffico illegale dello smaltimento di rifiuti tossici.
------------
El Capitán Ultimo (Raoul), hoy coronel, se convierte en un héroe perseguido: por un lado, de hecho, la mafia ha puesto un millón de euros por su cabeza y, por otro, el Estado lo acusa de ser un hombre del crimen organizado. Entonces, para Ultimo es hora de comenzar una nueva vida lejos de Palermo: transferido al Agro Pontino en Noe, el Núcleo Operativo Ecológico de los Carabineros, el capitán y su nuevo equipo tendrán que luchar contra la 'Ndrangheta de Calabria, que ingresaron al lucrativo tráfico ilegal de eliminación de desechos tóxicos.
