2010
Giorgio e Giuseppe crescono senza padre nella Sicilia degli anni Sessanta. Devoti alla giovane madre e gelosi della sua bellezza, ostacolano la sua relazione con un aitante produttore romano deciso a corteggiarla e a condurla lontano dalla campagna siciliana. Giocando con la polvere da sparo uccidono accidentalmente l'intraprendente spasimante, occultando il suo corpo e tacendo per sempre la sua morte. Nello stesso incidente perde la vista Giorgio e il sorriso Giuseppe. Diversi anni dopo, sostenuti dal benevolo farmacista del paese, innamorato mai rivelato della madre, decidono di partire alla volta di Torino per ritrovare l'amico Nello, la vista e il futuro. A due passi dalla Mole restano coinvolti loro malgrado nell'efferato omicidio di un dirigente della Fiat freddato dalle brigate rosse. Sopravvive all'attentato la giovane segretaria, testimone soccorsa e poi protetta da Giorgio. L'ingresso di Caterina nella loro vita e nel cuore del fratello minore comprometterà però per sempre il loro fragile equilibrio familiare.
...............
Sicilia, años 60. Giuseppe y Giorgio son dos hermanos adolescentes que crecieron sin padre. Trabajan y viven en una casa rodeada de campos de maíz con Maria, su joven y bella madre, de la cual se muestran celosos como si fuera su propia mujer. Giorgio se queda ciego por culpa de un accidente, y, años después, los dos hermanos viajan a Turín con la esperanza de que una operación le permita recuperar la vista. Allí conocen a Caterina, la secretaria del director de la Fiat, el cual es asesinado por las Brigadas Rojas en su presencia. Después de la tragedia, Caterina decide irse a vivir con ellos a Sicilia.
