Raoul Bova è Papa Sisto IV/Raoul Bova es el Papa Sisto IV

Papa Sisto IV, interpretato da Raoul Bova in I Medici 2, nasce con il nome di Lorenzo della Rovere a Savona ed entra presto nell'ordine francescano per essere avviato alla teologia ed all'insegnamento. Nel debutto de I Medici 2 lo vedremo nei primi anni della nomina come Pontefice ottenuta in seguito alla morte di Paolo II. Il suo rapporto con la famiglia Sforza sarà evidente fin da quel momento, dato che Galeazzo Maria Sforza farà delle dovute raccomandazioni perchè venga eletto Papa. I motivi sono tutti economici ed in qualche modo spingeranno Sisto IV a favorire gli Sforza, per poi contrastarli quando vedrà una possibilità di ottenere il controllo di Imola. Darà così un duro colpo a Lorenzo Il Magnifico ed alla famiglia di Jacopo Pazzi, dato che entrambi cercano di ottenere il territorio per circondare Firenze ed indebolirla. Inizialmente il Pontefice sembrerà inoltre favorire i Pazzi, come dimostra l'elezione ad arcivescovo di Pisa di un cugino di Jacopo ed in seguito l'incarico di tesoriere affidato a Francesco, nipote di Jacopo.

[ El papa Sixto IV, interpretado por Raoul Bova en I Medici 2, nació con el nombre de Lorenzo de la Rovere en Savona y pronto ingresó en la orden franciscana para iniciarse en la teología y la enseñanza. En el debut de I Medici 2 lo veremos en los primeros años de su nominación como Pontífice obtenido después de la muerte de Pablo II. Su relación con la familia Sforza será evidente a partir de ese momento, dado que Galeazzo Maria Sforza hará las debidas recomendaciones para ser elegido Papa. Las razones son todas económicas y de alguna manera empujarán a Sixto IV a favor de los Sforza, y luego los combatirá cuando los vea. Una oportunidad de obtener el control de Imola. Le dará un fuerte golpe a Lorenzo Il Magnifico y a la familia de Jacopo Pazzi, dado que ambos intentan que el territorio rodee a Florencia y lo debilite. Inicialmente, el Pontífice también parecerá favorecer a los Pazzi, como lo demuestra la elección al Arzobispo de Pisa de un primo de Jacopo y luego el cargo de tesorero confiado a Francesco, sobrino de Jacopo. ]

Anche se il suo ruolo sarà segreto, Papa Sisto IV verrà coinvolto da Jacopo e Francesco Pazzi nella famosa Congiura con cui verrà attentata la vita di Lorenzo e che finirà per colpire duramente i Medici, a causa della morte di Giuliano. Sisto IV infatti vuole sottomettere la famiglia fiorentina perché la vede come una minaccia ai suoi desideri di potere. Una volontà che lo spingerà nel 1472 ad avviare le prime Crociate contro i Turchi nel tentativo di conquistare Smirne, impresa rivelata alla fine fallimentare. I rapporti con I Medici si inaspriranno invece a causa della decisione di Giuliano di non accettare la nomina come Cardinale, preferendo rimanere fedele ai suoi ideali artistici. Una volta ucciso nella Congiura dei Pazzi e impiccato Francesco Salviati per aver complottato contro la sua famiglia, Papa Sisto IV deciderà inoltre di scomunicare Lorenzo per aver ucciso l'arcivescovo di Pisa, avviando al tempo stesso per due anni un'aspra guerra contro Firenze.

[ Aunque su papel sea secreto, el papa Sixto IV estará involucrado por Jacopo y Francesco Pazzi en el famoso Congiura con el que la vida de Lorenzo será atacada y que terminará afectando a los Medici, debido a la muerte de Giuliano. Sixto IV, de hecho, quiere someter a la familia florentina porque lo ve como una amenaza para sus deseos de poder. Una voluntad que lo empujó en 1472 a iniciar las primeras Cruzadas contra los turcos en un intento por conquistar Smyrna, un negocio que se reveló al final de la bancarrota. La relación con los Medici se verá exacerbada por la decisión de Giuliano de no aceptar la nominación como Cardenal, prefiriendo permanecer fieles a sus ideales artísticos. Una vez asesinado en la Conspiración de los Pazzi y ahorcado a Francesco Salviati por conspirar contra su familia, el Papa Sixto IV también decidirá excomulgar a Lorenzo por matar al Arzobispo de Pisa, al mismo tiempo lanzando una amarga guerra contra Florencia durante dos años.]

Per Raoul Bova I Medici 2 rappresentano la prima occasione per interpretare il ruolo di un Pontefice. Sarà infatti Papa Sisto IV, molto distante dalla figura di un Pontefice illuminato ed in netto contrasto con il più popolare Lorenzo Il Magnifico. Si tratta del primo ruolo importante in una serie tv internazionale per Bova, che con questo nuovo lavoro dimostra di aver appeso al chiodo i noti panni di sex symbol. Non si tratta in realtà di un anno semplice dal punto di vista privato dell'attore, che ad inizio anno ha dovuto seppellire l'amato padre Giuseppe e fermare il tour teatrale con Due, lo spettacolo che lo ha visto al fianco di Chiara Francini. Alcuni mesi più tardi è giunta però anche una bella notizia, grazie alla gravidanza di Rocio Munoz Morales che lo renderà papà per la seconda volta.


[ Para Raoul Bova, los Medici 2 representan la primera oportunidad para interpretar el papel de un pontífice. De hecho, será el Papa Sixto IV, muy distante de la figura de un Pontífice iluminado y en marcado contraste con el más popular Lorenzo Il Magnifico. Este es el primer papel importante en una serie de televisión internacional para Bova, que con este nuevo trabajo demuestra haber colgado la etiqueta de ser un símbolo sexuale. No es realmente un año simple desde el punto de vista privado del actor, quien a principios de año tuvo que enterrar a su amado padre Giuseppe y detener la gira teatral ‘Due’, el espectáculo junto a Chiara Francini. Unos meses después, sin embargo, llegaron buenas noticias, gracias al embarazo de Rocío Muñoz Morales, quien lo convertirá en padre por segunda vez. ]

Fuente