Raoul Bova - Il nostro segreto rimane un segreto. Abbiamo adottato la tecnica del guardare l'avversario da vicino, quindi abbiamo attirato gli "hunters" spesso a noi, in modo da sapere dove fossero, perché sennò si vive sempre nell'ansia che possano essere da qualunque parte. Li abbiamo sfidati così...
Raoul Bova - Nuestro secreto sigue siendo un secreto. Adoptamos la técnica de vigilar de cerca al adversario, así que atraíamos a los «cazadores» a menudo hacia nosotros, para saber dónde estaban, porque de lo contrario siempre vives con la angustia de que puedan estar en cualquier parte. Les desafiábamos así...
Perché avete deciso di partecipare a questa avventura?
Rocío Muñoz Morales - Questa è
una bella domanda. A noi piace scoprirci anche singolarmente, ma in
questo caso anche uniti, in esperienze nuove. Siamo due a cui piace
l'avventura, a cui piace l'azione e quindi ci sembra molto stimolante
intraprendere qualcosa di diverso, di nuovo e che sicuramente non ci
capiterà mai più. Ed era anche bello affrontarlo insieme.
Rocío Muñoz Morales - Es una buena pregunta. Nos gusta descubrirnos individualmente, pero en este caso también juntos, en nuevas experiencias. Somos dos personas a las que nos gusta la aventura, a las que nos gusta la acción, así que nos pareció muy estimulante emprender algo diferente, algo nuevo y algo que seguramente no volveremos a hacer. Y también fue agradable abordarlo juntos.
Raoul Bova - Fue algo diferente de nuestro trabajo habitual, pero que nos hizo descubrir nuevos aspectos de nosotros mismos y también de nosotros como individuos.
Raoul Bova - Tante cose, per giocare insieme bisogna essere complici, ma questo gioco ti porta a degli estremi e quindi molte volte ci siamo trovati bene anche nelle situazioni di difficoltà e questo ha rafforzato anche il rapporto, che solitamente affronta momenti di tranquillità e di serenità.
Raoul Bova - Tantas cosas, para jugar juntos hay que ser cómplices, pero este juego te lleva a los extremos y tantas veces nos llevamos bien incluso en situaciones difíciles y eso también fortaleció la relación, que suele afrontar momentos de tranquilidad y serenidad.
Rocío Muñoz Morales - Per noi è importante anche portare nell'avventura e nella sfida anche comunque raccontare e far passare dei messaggi importanti nei quali crediamo: siamo tutti due amanti degli animali, del supporto nelle difficoltà e siamo anche due ex sportivi quindi è c'erano quegli ingredienti che volevamo portare per condire questo piatto...
Rocío Muñoz Morales - Para nosotros también es importante llevar a la aventura y al reto los mensajes importantes en los que creemos: los dos somos amantes de los animales, del apoyo en situaciones difíciles, y también somos dos ex-deportistas, así que ahí estaban esos ingredientes que queríamos aportar para aderezar este plato....
Raoul Bova - Ma in realtà ce n'è uno di film che dovremmo fare insieme. Come spesso dice Rocío, siamo diversi a livello di professionalità e questo essere diversi ci ci fa crescere. Anche in "Celebrity Hunted" abbiamo scoperto delle differenze. Chi è più bravo in una cosa, chi è più bravo in un'altra, chi sottoposto ad una determinata pressione magari riesce a reagire positivamente, chi invece rimane un po' più bloccato. Ci completiamo perché lei studia molto di più di me, è molto più precisa, mentre io mi lascio più trasportare dal cuore e dal sentimento.
Raoul Bova - En realidad hay una película que deberíamos hacer juntos. Como suele decir Rocío, somos diferentes en cuanto a profesionalidad y esto de ser diferentes nos hace crecer. Incluso en 'Celebrity Hunted' descubrimos diferencias. Quién es mejor en una cosa, quién es mejor en otra, quién bajo cierta presión quizás consigue reaccionar positivamente, quién en cambio se queda un poco más bloqueado. Nos complementamos porque ella estudia mucho más que yo, es mucho más precisa, mientras que yo me dejo llevar más por el corazón y el sentimiento.
Sarebbe sempre un film "d'avventura"?
Raoul Bova - È un film d'azione.
Rocío Muñoz Morales - Ma
poi è importante avere il proprio universo, la propria sfera, ed è
bello anche dare spazio all'altro che abbia la sua per poi ritrovarsi.
L'arricchimento sta nel poter convivere, facendo sì che ognuno abbia la
propria dimensione.
¿Sería una película de «aventuras»?
Raoul Bova - Es una película de acción.
Rocío Muñoz Morales - Pero luego es importante tener tu propio universo, tu propia esfera, y también es bonito dar espacio a que el otro tenga la suya. El enriquecimiento está en poder convivir, que cada uno tenga su dimensión.
Al Riff ci sono tanti giovani: dal vostro punto di vista che
cosa è necessario che allora un ragazzo tenga sempre a mente per
realizzare il proprio sogno e diventare attore o regista o
sceneggiatore?
Raoul Bova - La consapevolezza che
che bisogna lavorare bisogna concentrarsi, bisogna in qualche modo anche
un po' sacrificarsi, se veramente vuoi qualcosa. Le cose che più sono
riuscito a fare sono quelle che veramente volevo e quelle che mi sono
scappate sono quelle che in qualche modo forse non ero convinto e c'era
qualcosa che forse non mi piaceva. Il fatto di mettere il proprio ego da
una parte e cercare di dedicarlo a quello che vuoi ottenere: bisogna
non pensare che le cose debbano essere sempre come tu le vuoi, ma
accettarle per come arrivano ed essere elastici. Ascoltare quello che
che vuoi e cercare di ottenerlo pian piano.
Rocío Muñoz Morales - Io credo che sia importante essere concentrati sul proprio messaggio, su quello in cui uno crede e a cui vuole dare voce, vuole urlarlo al mondo no. Ci sono sempre le difficoltà, per tutti, anche quando uno cresce. Ma quando uno è entusiasta, quell'entusiasmo lo tutela, lo protegge, ci crede fino in fondo. Più di tutto è importante amare il messaggio che vogliamo lasciare.
En Riff hay muchos jóvenes: desde vuestro punto de vista, ¿qué debe tener en cuenta un joven para realizar su sueño y convertirse en actor, director o guionista?
Raoul Bova - Saber que hay que trabajar, que hay que concentrarse, que hay que sacrificarse de alguna manera, si realmente quieres algo. Las cosas que más he conseguido hacer son las que realmente quería hacer y las que se me han escapado son las que de alguna manera quizá no me convencían y había algo que no me gustaba. Dejar el ego a un lado e intentar dedicarlo a lo que quieres conseguir: no hay que pensar que las cosas tienen que ser siempre como uno quiere, sino aceptarlas como vienen y ser elástico. Escucha lo que quieres e intenta conseguirlo poco a poco.
Rocío Muñoz Morales - Creo que es importante estar centrada en tu mensaje, en lo que crees y a lo que quieres dar voz, quieres gritarlo al mundo no. Siempre hay dificultades, para todos, incluso cuando uno crece. Pero cuando uno tiene entusiasmo, ese entusiasmo le protege, le ampara, cree en ello hasta el final. Sobre todo es importante amar el mensaje que queremos dejar.
Ci troviamo in uno scenario strepitoso, la Baia del Silenzio.
Qual è il vostro rapporto con la Liguria, in cui speriamo possiate anche
tornare. Anche perché c'è una proposta ancora da fare... una proposta
di matrimonio.
Raoul Bova - Vi siete messe d'accordo? Ma perché dovunque vado c'è sempre questa questa proposta che mi ritorna...
Estamos situados en un entorno impresionante, la Bahía del Silencio. ¿Cuál es tu relación con Liguria, a la que esperamos que también regreses. También porque hay una propuesta aún por hacer... una propuesta de matrimonio.
Raoul Bova - ¿Habéis llegado a un acuerdo? ¿Pero por qué será que allá donde voy siempre hay esta propuesta que vuelve a mí...?
Però questo set è particolare...
Raoul Bova - Perché le proposte perché devono arrivare sempre dall'uomo? Possono arrivare anche dalla donna, no?
Rocío Muñoz Morales - Non arriverà Raoul.
Raoul Bova - Non mi arriverà e allora quindi capisci che come diceva prima se veramente vuoi qualcosa e devi fare di tutto per per volerla no per ottenerla. Pero este conjunto es particular...
Raoul Bova - ¿Por qué las propuestas siempre tienen que venir del hombre? También pueden venir de la mujer, ¿no?
Rocío Muñoz Morales - De Raoul no vendrá.
Raoul Bova - No me vendrá y para que entiendas que como decía antes si realmente quieres algo y tienes que hacer todo para quererlo no para conseguirlo.
Scherzi a parte, in Liguria tornerete...
Raoul Bova - Adesso dopo questa domanda ho un dubbio (scherza, ndr).
Rocío Muñoz Morales - Però
è un posto che ci ha veramente colpito. Ieri siamo arrivati con un
tramonto spettacolare. Siamo venuti per lavoro, però devo dire che ci ha
rapito il cuore. Questo luogo ha una luce bellissima, ci sono le
persone rispettose, attente, affettuose. Abbiamo avuto la possibilità di
camminare oggi in paese ed è un posto con una bellissima energia,
quindi torneremo...
Raoul Bova - Io ero stato qui in Liguria, la conosco molto bene. La amo a prescindere e però qui in particolare in questo albergo, l'hotel Miramare, e in questa baia sono venuto già 12 anni fa per per girare uno spot pubblicitario e non me lo sono goduto. Oggi devo dire che ho avuto 10 minuti con mia figlia, la più piccola, siamo stati al mare, ci siamo goduti questa baia e sono stati 10 minuti che sono stati lunghi quanto un anno di di relax.
Bromas aparte, ¿volverás a Liguria...?
Raoul Bova - Ahora después de esta pregunta tengo una duda (bromea, ed.).
Rocío Muñoz Morales - Pero es un lugar que nos impactó mucho. Ayer llegamos con una puesta de sol espectacular. Vinimos por trabajo, pero tengo que decir que nos embelesó el corazón. Este lugar tiene una luz preciosa, hay gente respetuosa, atenta, cariñosa. Hoy hemos podido pasear por el pueblo y es un lugar con una energía preciosa, así que volveremos...
Raoul Bova - He estado aquí en Liguria, lo conozco muy bien. Me encanta a pesar de todo, pero aquí en particular en este hotel, el Hotel Miramare, y en esta bahía vine hace 12 años para rodar un anuncio y no lo disfruté. Hoy tengo que decir que tuve 10 minutos con mi hija, mi hija pequeña, fuimos al mar, disfrutamos de esta bahía y fueron 10 minutos que fueron tan largos como un año de relax.
