Narcos
in versione sentimentale oppure in declinazione poliziesca. Raoul Bova
flirta anche con i generi, ma rimane sempre in zona Sud America e coca,
tra Colombia e Messico in mezzo ai narcotrafficanti, più carezze da una
parte, più pallottole dall’altra, nei due progetti per Netflix (La Regina del Sud) e Mediaset (Ultimo).
Bova paladino della giustizia, eroe del Bello & del Bene, sempre
dalla parte dei buoni. Non per niente la domanda che gli fanno più
spesso è quando farà un ruolo da cattivo. «Preferisco gli eroi positivi,
anche se nella Regina del Sud
il mio personaggio parte con dei tratti “da cattivo” e poi ha una
trasformazione in positivo. Ma è proprio questo il punto: è la
complessità di questo tipo di ruoli che mi affascina. In genere non amo
gli eroi negativi, non li trovo sorprendenti, mi sembrano sempre
stereotipati, poco stimolanti, molto convenzionali».
Narcos in rosa, il narcotraffico in versione sentimentale, prevede che l’occhio languido di Bova si incroci con quello altrettanto struggente di Kate del Castillo, ovvero La Reina del Sur,
La Regina del Sud, come il titolo della telenovela che torna a 8 anni
di distanza con ambizioni internazionali. Una co-produzione tra
Telemundo Global Studios e Netflix, un gruppo di attori plurilingue, in
cui c’è anche — da protagonista — Bova. Che per il ruolo ringrazia due
amici: il caso e la globalizzazione. «È una proposta che mi è arrivata
senza che la cercassi: è la prima volta che vengo contattato dal mercato
spagnolo, la fortuna è che avevano bisogno di un attore italiano per lo
sviluppo della storia». Se da un lato il rischio della globalizzazione è
l’omologazione, il rovescio della medaglia è che la distribuzione
internazionale allarga la platea di possibilità: «La globalizzazione per
noi attori ha avuto un impatto positivo, perché adesso ci chiamano a
recitare in grandi produzioni internazionali. Tempo fa non sarebbe stato
possibile essere protagonista di una serie distribuita in tutto il
mondo. È un vantaggio anche per la nostra industria: attori, ma anche
registi e autori, hanno possibilità di emergere. E non vale solo per
noi: una serie come La casa di carta
che molto probabilmente sarebbe rimasta confinata in Spagna e non
avrebbe avuto il successo che meritava». Girata in 7 Paesi, la vicenda
della Regina del Sud si riavvia
dopo la scomparsa della boss del narcotraffico Teresa Mendoza
(interpretata da Kate del Castillo, la star preferita da un tipo
raccomandabile come El Chapo del cartello di Sinaloa), scomparsa nel
programma di protezione dei testimoni Usa e riemersa nel suo felice buen
retiro toscano. Poi come al solito quando sei tranquillo succede
qualcosa...
Molti mesi in Sud America ma pochi di svago
per Bova perché deve recitare in spagnolo: «Una difficoltà in più,
diciamo che ho più studiato che recitato», scherza lui che interpreta un
ex militare, cresciuto orfano: «Un personaggio complesso, ricco di
sfumature, che ha continue trasformazioni, rappresentate anche da
diversi cambi d’identità. È un cinico, un disilluso, sul cuore ha un
tatuaggio con una frase: non c’è niente.
Ha vissuto facendo il mercenario, ha perso ogni illusione nei rapporti
con gli altri e nell’amore. Ma pian piano si scioglie, piange le lacrime
che non aveva versato e torna a credere nell’amore grazie alla pentita
Teresa Mendoza e a sua figlia». Bova è anche protagonista del quinto
ritorno di Ultimo (Caccia ai Narcos,
la miniserie in onda mercoledì e giovedì su Canale 5): il Capitano che
arrestò Totò Riina dovrà fare i conti con una grande organizzazione che
ha il suo brand nel ramo redditizio del narcotraffico, «lavora da
infiltrato nelle rete dei narcos messicani, fingendosi un boss della
‘ndrangheta».
Guardando alla sua carriera, il mai cattivo Bova
non ha nessun rimpianto: «Sono legato a tutti i personaggi che ho
impersonato, anche a quelli meno riusciti. Io sono il risultato di tutti
i ruoli che ho interpretato, più o meno bene».
......................................
Narcos en versión sentimental o en declinación policial. Raoul Bova también coquetea con los géneros, pero siempre permanece en Sudamérica y la coca, entre Colombia y México en medio de narcotraficantes, más caricias por un lado, más balas por el otro, en los dos proyectos para Netflix (La Reina del Sur) y para Mediaset (Ultimo). Bova el paladín de la justicia, héroe de lo Bello & Bueno, siempre del lado del bien. No es en vano que la pregunta que hacen con más frecuencia es cuándo hará un personaje malo. "Prefiero héroes positivos, incluso si en la Reina del Sur mi personaje comienza con rasgos" malos "y luego tiene una transformación positiva. Pero este es precisamente el punto: es la complejidad de este tipo de rol lo que me fascina. En general no me gustan los héroes negativos, no los encuentro sorprendentes, siempre me parecen estereotipados, no muy estimulantes, muy convencionales ».
Narcos en rosa, el narcotráfico en versión sentimental, prevé que el lánguido ojo de Bova se cruza con el igualmente conmovedor de Kate del Castillo, o La Reina del Sur, La Reina del Sur, como el título de la telenovela que regresa a 8 años después. Alejarse de las ambiciones internacionales. Una coproducción entre Telemundo Global Studios y Netflix, un grupo de actores multilingües, en la que también está, como protagonista, Bova. Quien agradece a dos amigos por el papel: el azar y la globalización. "Es una propuesta que se me presentó sin que yo la buscara: es la primera vez que el mercado español me ha contactado, la suerte es que necesitaban un actor italiano para desarrollar la historia". Si bien el riesgo de la globalización es la homogeneización, el inconveniente es que la distribución internacional amplía el alcance de las posibilidades: "La globalización para nosotros, los actores, ha tenido un impacto positivo, porque ahora nos llaman a actuar en grandes producciones internacionales. . No hubiera sido posible hace mucho tiempo ser el protagonista de una serie distribuida por todo el mundo. También es una ventaja para nuestra industria: los actores, pero también los directores y autores, tienen la oportunidad de emerger. Y no es solo para nosotros: una serie como 'La casa de papel' que probablemente se limitaría a España y no habría tenido el éxito que merecía ". Filmada en 7 países, la historia de la Reina del Sur se reinicia después de la desaparición de la jefa del narcotráfico Teresa Mendoza (interpretada por Kate del Castillo, la estrella favorita de un tipo recomendado como El Chapo del cartel de Sinaloa), desaparecida en el programa de protección. De testigos estadounidenses y resurgió en sus felices retiros toscanos. Entonces, como siempre, cuando estás tranquilo pasa algo ...
Muchos meses en Sudamérica, pero pocos entretenimientos para Bova porque tiene que actuar en español: "Una dificultad extra, digamos que he estudiado más que actuado", bromea que interpreta a un ex militar, se crió huérfano: "Un personaje complejo, rico en matices, que tiene continuas transformaciones, también representados por diferentes cambios de identidad. Es un cínico, un desilusionado, en el corazón tiene un tatuaje con una frase: no hay nada. Vivió como un mercenario, perdió toda ilusión en las relaciones con los demás y en el amor. Pero poco a poco se derrite, llora lágrimas que no había derramado y vuelve a creer en el amor gracias a la arrepentida Teresa Mendoza y su hija ». Bova también es el protagonista de la quinta entrega de Ultimo (Caccia ai Narcos, la miniserie que se transmite el miércoles y jueves en Canale 5): el capitán que arrestó a Totò Riina tendrá que tratar con una gran organización que tiene su marca en la rama rentable del narcotráfico "Funciona al infiltrarse en la red de narcos mexicanos, simulando ser un jefe de la 'Ndrangheta".
En cuanto a su carrera, el nunca malo Bova no se arrepiente: "Estoy obligado a todos los personajes que he interpretado, incluso a los menos exitosos. Soy el resultado de todos los roles que he jugado, más o menos bien ".
Narcos en rosa, el narcotráfico en versión sentimental, prevé que el lánguido ojo de Bova se cruza con el igualmente conmovedor de Kate del Castillo, o La Reina del Sur, La Reina del Sur, como el título de la telenovela que regresa a 8 años después. Alejarse de las ambiciones internacionales. Una coproducción entre Telemundo Global Studios y Netflix, un grupo de actores multilingües, en la que también está, como protagonista, Bova. Quien agradece a dos amigos por el papel: el azar y la globalización. "Es una propuesta que se me presentó sin que yo la buscara: es la primera vez que el mercado español me ha contactado, la suerte es que necesitaban un actor italiano para desarrollar la historia". Si bien el riesgo de la globalización es la homogeneización, el inconveniente es que la distribución internacional amplía el alcance de las posibilidades: "La globalización para nosotros, los actores, ha tenido un impacto positivo, porque ahora nos llaman a actuar en grandes producciones internacionales. . No hubiera sido posible hace mucho tiempo ser el protagonista de una serie distribuida por todo el mundo. También es una ventaja para nuestra industria: los actores, pero también los directores y autores, tienen la oportunidad de emerger. Y no es solo para nosotros: una serie como 'La casa de papel' que probablemente se limitaría a España y no habría tenido el éxito que merecía ". Filmada en 7 países, la historia de la Reina del Sur se reinicia después de la desaparición de la jefa del narcotráfico Teresa Mendoza (interpretada por Kate del Castillo, la estrella favorita de un tipo recomendado como El Chapo del cartel de Sinaloa), desaparecida en el programa de protección. De testigos estadounidenses y resurgió en sus felices retiros toscanos. Entonces, como siempre, cuando estás tranquilo pasa algo ...
Muchos meses en Sudamérica, pero pocos entretenimientos para Bova porque tiene que actuar en español: "Una dificultad extra, digamos que he estudiado más que actuado", bromea que interpreta a un ex militar, se crió huérfano: "Un personaje complejo, rico en matices, que tiene continuas transformaciones, también representados por diferentes cambios de identidad. Es un cínico, un desilusionado, en el corazón tiene un tatuaje con una frase: no hay nada. Vivió como un mercenario, perdió toda ilusión en las relaciones con los demás y en el amor. Pero poco a poco se derrite, llora lágrimas que no había derramado y vuelve a creer en el amor gracias a la arrepentida Teresa Mendoza y su hija ». Bova también es el protagonista de la quinta entrega de Ultimo (Caccia ai Narcos, la miniserie que se transmite el miércoles y jueves en Canale 5): el capitán que arrestó a Totò Riina tendrá que tratar con una gran organización que tiene su marca en la rama rentable del narcotráfico "Funciona al infiltrarse en la red de narcos mexicanos, simulando ser un jefe de la 'Ndrangheta".
En cuanto a su carrera, el nunca malo Bova no se arrepiente: "Estoy obligado a todos los personajes que he interpretado, incluso a los menos exitosos. Soy el resultado de todos los roles que he jugado, más o menos bien ".
